CALIS西文授权重印版图书RDA著录要点.PDFVIP

1 CALIS西文授权重印版图书 RDA著录要点 (2016年 6月) 1 西文授权重印版（影印版）图书界定标志 西文授权重印版（影印版）图书一般是由原出版机构授权另一个出版机构出版发行或双 方联合出版发行的西文图书。一般有明确的授权说明或著作权合同登记号。 2 西文授权重印版（影印版）图书的主要特点 2.1 其正文内容、序跋、文后索引以及版式与原版书基本相同； 2.2 除了原文信息，西文授权重印版图书在题名页、版权页、封面、封底、书脊或书末出 版说明等处往往含中文信息，例如原版图书的题名、责任者、版本版次、出版机构等 的中译文，中文授权说明和图书在版编目（CIP）数据等。有些中文题名还不完全是 原版图书题名的翻译题名；有些授权版图书还被授权出版发行机构收入某套中文丛 编，等等； 2.3 一些西文授权重印版（影印版）图书的正文文字信息与原版图书一致，但局部内容略 有变化，如：把原版图书的彩色插图改为黑白插图或取消原版图书的插图或附件（如 原书附带的软盘），甚至图书的尺寸大小也有变化； 2.4 除授权图书的出版年外，往往含有原版图书的出版年和/或版权年； 2.5 授权图书除了有它自身的ISBN号外，还经常带有原版图书的一个或多个ISBN号； 2.6 一些授权图书保留了原版图书的在版编目（CIP）数据（如世界图书出版公司出版的 授权图书），而大多数授权图书则含有中国版本图书馆的在版编目（CIP）数据； 2.7 有些授权书还含有中文前言、出版说明、内容简介、脚注等。 3 西文授权重印版（影印版）图书处理的基本原则 3.1 图书类型归属为西文图书，应按照西文图书进行编目、加工和排架。 3.2 作为区别于原书的新记录处理，而不应作为原版书的复本：因为授权图书有自己独立 的出版年（它与印刷年不同），图书的载体形态等方面和原版图书都有明显的不同， 通常还限定发行地区，故应作为有别于原版图书的新品种编目，而不应作为原版图书 的复本处理。 3.3 授权图书所带中文在版编目（CIP）数据不能作为编目依据，但载有的原西文CIP可作 为参考依据。 3.4 要按照各个元素的信息源的优先顺序著录，当著录项目在信息源以不同语言出现时, 优先选择与正题名语言相同的形式。 3.5 西文记录中出现汉字或数字时的录入规则： A. 汉字与字母、汉字与数字之间不空位； B. 按信息源上所见形式，确定字母与数字之间是否空位； C. 中圆点在全角状态下录入，下圆点在半角状态下录入。 4 西文授权重印版（影印版）图书的具体处理办法 编制授权图书，要注意对下述字段的正确处理。 4.1 控制号（001字段） 生成新的控制号（是区别于原版图书的新记录） 2 4.2 008定长数据元素-- 一般信息 4.2.1 008/06日期类型= r（重印日期和原版日期），008/07-10日期 1=重印日期，008/11-14 日期 2=原版日期或原版版权日期 4.2.2 008/15-17出版地代码=cc（中国）（注：强制执行） 4.2.3 008/35-37语种代码=图书正文的语种代码（不能选择chi）。 4.3 ISBN（020字段） 仅著录中国 ISBN中心分配的 ISBN号（即 13位 ISBN以 9787开头，10位 ISBN以 7 开头）。 4.4 其他标准号（024字段） 若授权版图书中含有中国机构分配的其它标准号，也应著录在相应字段。 4.5 编目源（040字段） 应为创建本记录的编目源信息，若利用原版图书的记录进行改编，则不能沿用原有信息。 例：040 ##$aDLC$beng$cDLC$erda (原版记录的编目源信息) （美国国会图书馆编制的记录） 040 ##$aPUL$beng$cPUL$erda （利用原版记录改编成授权记录的编目源信息） （北京大学图书馆编制的书目记录） 4.6 语种代码（041字段） $a记录图书的正文语种，当授权文献含有中文文摘、提要时，可以增加$bchi。 4.7 05X-08X字段 编目员利用原版图书的书目记录改编成授权图书的书目记录时，原记录中的 050、060、 082字段可以保留，但指示符的值要改为：050 #4；060 #4；082 04。 4.8 题名说明（245字段） 4.8.1 相关元素及信息源 元素名 信息源 正题名 核心 按照RDA 及 ，正题名取自题名页 1； 如果缺少题名页，则按照下列顺序选取：封面、 文首、刊头、书末出版说明。 并列正题名 核心 RDA 资源内的任何来源；如果正题名取自 资源外，并列正题名取自相同来源。 其他题名信息 核心 RDA 与正题名相同的来源 并列其他题名信息 RDA 与对