Classificationofserviceitems服务项目分类.PDFVIP

附錄甲(續) Appendix A (Cont’d) 服務組成部分╱服務組別╱服務項目╱範圍 Service component/Service group/Service item/Coverage - 1 - 1. 製造服務 Manufacturing services 1.1 製造服務 Manufacturing services 1.1.1 製造服務 Manufacturing services – 在非居民所擁有的物料上進行加工、裝配、標籤及包裝等活動，而提供這些 製造服務的加工單位並不擁有有關貨品。 Activities such as processing, assembly, labelling and packing on physical inputs owned by non-residents, where the manufacturing services are undertaken by processing entities that do not own the goods concerned. 2. 保養及維修服務 Maintenance and repair services 2.1 保養及維修服務 Maintenance and repair services 2.1.1 保養及維修服務 Maintenance and repair services – 在非居民所擁有的物品（包括船隻、飛機、其他運輸設備及機器）上進行未 歸入別類的保養及維修服務。有關建造和電腦的保養及維修服務則分別納入 建造和電腦服務內。 Maintenance and repair work on goods owned by non-residents, including ships, aircraft, other transport equipment and machines, which is not included elsewhere. The maintenance and repair services related to construction and computers are included under construction and computer services respectively instead. 3. 運輸 Transport 3.1 海上運輸 Sea transport 3.1.1 客運 Passenger – 利用遠洋輪船或渡輪（包括噴射船及雙體船）提供的旅客運輸服務，包括旅 客在船上購買食品、飲品及其他物品的開支。 Passenger transportation by sea-going vessels and ferries, including jetfoils and catamarans. Expenditure of passengers for food, drinks and other items purchased on board is also included. 3.1.2 貨運 Freight – 利用遠洋輪船或渡輪（包括噴射船及雙體船）提供的貨品運輸服務。 Freight transportation by sea-going vessels and ferries, including jetfoils and catamarans. 3.1.3 其他 Others – 提供操作人員的船隻包租服務及海上運輸的支援及輔助服務（例如貨櫃碼頭 服務；船隻經紀、測量、顧問；船上用品供應商；貨品起卸服務；驗貨、抽 樣檢驗及稱量服務；碼頭及水道營運服務；拖曳服務；領航及停泊服務；沉 船打撈服務；以及其他海上運輸的支援及輔助服務）。 Ship chartering services with operators and supporting auxiliary services to water transport (e.g. container terminal services; ship broking, surveying, consulting; chandling; stevedoring services; cargo inspection, sampling and weighing services; port and waterway operation services; towing