参阅第5单元shipment例析.pptVIP

;Notice 通知;Notice ;装船通知函;装船通知的主要内容 ;此外通知中还可能出现包装说明、ETD（船舶预离港时间。Estimated Time of Departure（ETD）——预计开航时间）、ETA（船舶预抵港时间。ETA指：Expected Time of Arrival 预计到港时间）、 ETC（预计开始装船时间Estimated Time Of Carrrying）等内容。 4. 制作和发出日期。日期不能超过信用证约定的时间，常见的有以小时为准（Within 24/48 hours）和以天（within 2 days after shipment date）为准两种情形，信用证没有规定时应在装船后立即发出，如信用证规定“Immediately after shipment”（装船后立即通知），应掌握在提单后3天之内。;缮制装船通知应注意的事项 ;Dear Mr/Ms, We write to confirm our agreement reached during our conversation on 9th June about special discounts on M-S Acoustical Partitions as described on page 8 of our catalogue. These prices will prevail through 30 June. Partition dimension Regular Price Each Special price Each(12 or more) 4X4’ US$ 112.75FOB Bern US$98.20 FOB Bern 4x5’ US$132 115.50 5x5’ US$152.75 129.85 We will be happy to receive your order Yours sincerely 尊敬的先生/小姐 我们写信想确认六月九日谈话中就M-S声音隔板特别折扣达成的协议。这些隔板在我们目录泊第八页有描述。下列价格六月三十日前有效： 声音隔板规格 每只常规价 每只特别价（12及以上） 4X4’ US$ 112.75FOB 波恩 US$98.20 FOB 波恩 4x5’ 132 115.50 5x5’ 152.75 129.85 我们将很荣幸收到你的订单 你诚挚的;装运通知函;　先生： 五月二十日询问有关订货合约第4632号装运情况的来信收悉。 　因为未能取得从孟买到伦敦的货位而造成延误，本人深感歉意。 　但是，该货已于昨日装运上潘迪特号轮船，直接驶往伦敦。　　 随函敬附下列装运文件：　　 一、不可转让的提货单副本一份； 　　二、商业发票一式两份； 　　三、保证书副本一份； 　　四、数量证明书副本一份； 　　五、保险单副本一份。 　本人能够按照合约订明的要求为贵公司效劳，深感殊荣，深信货将及时运抵贵公司，符合订明的质量要求。 　如有任何需要，本人乐意效劳。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　???　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 托尼斯密思上 ;Announcement of Price Adjustment调价通知;由于镍价上涨，上游原料行情紧张，为及时反映市场动态，我司约定自2009年8月18日（星期二）起上调紧固件类产品售价，上调幅度约5%左右。具体幅度因产品不同而不同，详见折数通知。即日起，新接订单交期在8月18日起的按新价执行，8月18日前双方已确认合同执行原合同价。给您带来的不便敬请包涵，希望得到您一如既往的理解和支持。本公司保留调价的最终解释权。;Useful sentences about notice;5. I must advise you of the specifications of the goods. 我必须通知货物的规格. 6. As soon as we get this notice , our consignments are insured. 只要我们拿到了这份通知 我们的货物就受保了. 7. Kindly reply this mail as soon as possible to indicate your willingness. 希望您能够尽快回复这封邮件,并提出您的相关需求. 8. The negotiating bank must note each negotiation on that advice