NewColomboPlan.pdfVIP

New Colombo Plan 新科伦坡计划 Promoting student mobility between Australia and China 促进中澳学生流动 Presented by Katherine Vickers MINISTER COUNSELLOR EDUCATION AUSTRALIAN EMBASSY BEIJING 魏柯玲 - 澳大利亚驻华公使衔参赞 OCTOBER 2015 Australian Student Mobility 澳大利亚学生流动 ? In 2013 one in seven Australian undergraduates studied overseas 2013年，有七分之一的澳大利亚本科生赴海外求学 ? Top destinations: USA, UK, China and Canada 首选目的地：美国，英国，中国和加拿大 ? Arts, Social Sciences and Humanities, and Health 文科、人文社科、健康与卫生 ? 59% of the 29,500 Australian internationally mobile students in 2013 were women 2013年，在29,500名赴海外学习的澳大利亚学生中，有59%是女性 ? The majority of study experiences in 2013 were of less than one semester in duration. 2013年，多数学生的海外学习经历不超过一学期 05,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 2005 2007 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Semester/year Shorter-term Outbound Australian student mobility 澳大利亚学生赴海外学习 学期/年 短期 Source: Australian Universities International Directors Forum Outbound Australian student mobility to China 澳大利亚学生来华学习 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Source: Australian Universities International Directors Forum The New Colombo Plan is a signature initiative of the Australian Government which aims to lift knowledge of the Indo-Pacific in Australia by supporting Australian undergraduates to study and undertake internships in the region. “新科伦坡计划”(NCP)是澳大利亚政府的一 项标志性倡议，旨在通过支持澳大利亚本科生 在印度-太平洋地区学习和实习，从而加强对 该地区的了解。 ? Over AUD$100 million committed over five years 五年内为该项目资助逾一亿澳币 ? Supporting Australian undergraduates to study across 38 locations in the Indo-Pacific through: 支持澳大利亚本科生赴印度-太平洋地区的38个国家/地区学习，通过： ? a prestigious scholarships program 一个知名的奖学金项目 ? a flexible mobility program 一个灵活的流动项目 ? a focus on supporting internships and mentorships 着重支持实习和良师益友 辅导项目 ? Around 10,000 Australian students are being supported to live, study and undertake work-based learning experiences across the region in the fir