汉字文本词式书写的理障碍分析wz.docVIP

汉字 书写 系统 改革 学术 研讨会（2004.6.12-13,南昌 大学） 论文 ——————————————————————————————— 汉字 文本 汉语 词式 书写 改革 的 认识 心理 障碍 研究 彭 泽润，马 庆株 300071，天津，南开 大学 文学院； zerun@， maqz@ 文本 是 指 一种 语言 用 一种 文字 或者 不同 文字 书写 的 时候 通过 具体 的 书写 方式 形成 的 书面语 的 版本 面貌。汉语 普通话 现在 使用 汉字 和 汉语 拼音 两种 文字 或者 准文字，各自 内部 又 分 词式 书写、字式 书写 和 其他 书写 方式。词式 书写 是 指 用 文字 书写 语言 的 时候，按照 词 的 单位 把 词 和 词 分开 书写 的 方式。（彭 泽润，李 葆嘉，2003，第241 页） 从 1958 年 国家 颁布 《汉语 拼音 方案》 以来，汉语 拼音 是 拼写 汉语 和 给 汉字 注音 的 工具，用于 汉字 不便 或者 不能 使用 的 领域（全国 人大 等， 2001），汉语 拼音 给 汉语 插 上 翅膀，被 外国人 当做 准文字 利用 它 快速 学习 汉语 口语（赵 金铭，2004）。汉语 拼音 和 汉字 一个 也 不能 缺少，只有 它们 合作 才能 共同 帮助 汉语 走向 新 世纪，走向 世界（马 庆株 ，2002）。在 汉语