GeoStudio等软件汉化技术问题.PDFVIP

中仿科技有限公司 上海市徐汇区凯旋路 3500 号华苑大厦 2 号楼 11 层 A 座 (200030) 全国统一客户服务热线：400 888 5100 电话：021 传真：021 网址:http://www.CnT 电子信箱:info@ - 1 - GeoStudio 等软件汉化技术问题 使用 eXescope 汉化常用岩土软件如 GEOSTUDIO、SLIDE、KEA 等的步骤 对于我等英文水平不甚高的人来说，使用 GEOSTUDIO、SLIDE、KEA 等软件时，借助于金 山词霸等工具还是将就可以的，但总觉得中文界面的用起来更爽，更容易上手。因此，经过 一番打探，我选中了 eXescope 作为汉化工具，希望将常用岩土软件的界面及对话框等汉化为 中文，在汉化过程中，对软件的一些内容也增进了理解。汉化的词汇力图参照岩土工程基本 术语标准，另一方面尽量与具有中文版的 AUTOCAD 的工具栏的译语一致。 汉化从实质上来讲，只是修改软件的外在，而没有触及软件内核的东西，所以并不需要 软件汉化者具有太多的编程知识，这方面更多的知识可见于《汉化新世界》 /ArticleShow1.asp?BigClassName= 汉 化 教 学 SmallClassName=VC 汉化 以及其它文中，下面部份内容也摘