rcitiquing the city, envisionning the country shen congwen’s urban fction外文文献及译文-本科论文.docVIP

毕业论文 外文文献及译文 文献、资料题目：Critiquing the city, envision- ning the country:Shen Congwen’s urban ?ction 文献、资料来源： 斯普林格 文献、资料发表（出版）日期：2009.11.25 学 院： 文学院 专 业： 汉语言文学 班 级： 2011级2班 姓 名： xx 学 号： xxxx 指导教师： xxx 翻译日期： 2015年03月30日 Critiquing the city, envisioning the country:Shen Congwen’s urban ?ction Jie Lu Published online: 25 November 2009 _ Akade ′miai Kiado ′ , Budapest, Hungary 2009 The essay studies Shen Congwen’s urban ?ctions in the literary contexts of his native-soil ?ction and contemporary urban ?ction by the Shanghai school in modern Chinese literature. It argues that Shen Congwen’s urban and rural writings demonstrate a profound irony: his perception of the disappearing rural idyllic and his panoramic repre-sentation are achieved through a modern sensibility as well as his disenchantment with the city, while his urban imagining/representation betrays an agrarianist distrust of the city part of an age-old anti-urban Confucian thinking. His ambivalent attitude towards modernity also betrays a sense of loss in terms of his historical position regarding how to understand fundamental changes of his time as epitomized by the city. Nevertheless, Shen’s urban ?ction has registered the initial efforts in modern Chinese literature in coming to grips of the modern city as it was emerging from its traditional form to become the locus of modernity and site of fundamental socioeconomic and cultural transformation.. Shen Congwen (1902–1988) is one of the most important novelists in modern Chinese literature. Productive and versatile, Shen Congwen worked in many genres ranging from poetry, short stories, novellas, and novels, to essays, and has produced volumes of work touching all kinds of subjects such as military life, rural folks, Miao ethnic people, family life, urbanites and intellectuals. His magnum opus includes Border Town, Long River, Xiaoxiao, Random Sketches on a Trip to Hunan, Congwen Au