- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2000-2010年英语专业八级英汉翻译(原文)
11999年英语专业八级考试-
E-C 原 文: In some societies people want children for what
might be called familial reasons: to extend the family line or the
family name, to propitiate the ancestors; to enable the proper
functioning of religious rituals involving the family. Such
reasons may seem thin in the modern, secularized society but
they have been and are powerful indeed in other places. // In
addition, one class of family reasons shares a border with the
following category, namely, having children in order to maintain
or improve a marriage: to hold the husband or occupy the wife;
to repair or rejuvenate the marriage; to increase the number of
children on the assumption that family happiness lies that way.
The point is underlined by its converse: in some societies the
failure to bear children (or males) is a threat to the marriage and
a ready cause for divorce. // Beyond all that is the profound
significance of children to the very institution of the family itself.
To many people, husband and wife alone do not seem a proper
family —they need children to enrich the circle, to validate its
family character, to gather the redemptive influence of offspring.
Children need the family, but the family seems also to need
children, as the social institution uniquely available, at least in
principle, for security, comfort, assurance, and direction in a
changing, often hostile, world. To most people, such a home base,
in the literal sense, needs more than one person for sustenance
and in generational extension.
22000年英语专业八级考试
E-C原文
If people mean anything at all by the expression “untimely
death”, they m us t believe that some deaths nm on a better
schedule than others. Death in old age is rarely called
untimely—a long life is thought to be a full one. But with the
passing of a young person, one assumes that the best years lay
ahead and the measure of that life was still to be taken. ?
History denies this, of course. Among prominent summer deaths,
one recalls those of MariLarry Monroe and
您可能关注的文档
- (ISP图的画法可参考)等电点沉淀法回收蛋白的特性.pdf
- (MX-GC控制柜)).pdf
- (ppt) IBM Content Based Copy Detection System for TRECVID 2009.pdf
- (ppt)BEA Weblogic Server8.1 Web Service.pdf
- (Reactive Violet 5R) decolorising native acclimatised bacterial consortia.pdf
- (universal.pdf
- (全6章)HL7 v3基础 Foundation完整版.pdf
- (初三英语测试题二).doc
- (天泉多级泵样本)TDLF-27p.pdf
- (英文)激光打印机上扫描镜实验Laser Printer Scanning Mirror Experiments.pdf
最近下载
- 聚焦数学核心素养 让量感在课堂上有序生长——以“课桌有多长”为例-来源:理科爱好者(教育教学版)(第2022002期)-成都大学.pdf VIP
- 科学家郭永怀个人事迹(7篇).docx
- 医院培训课件:《外周血形态学检验人员能力比对考核体系的建立与应用》.pptx
- 电子商务法律法规考试试题与答案.docx
- 前期物业管理物资清单.doc
- (高清版)BT 9790-2021 金属材料 金属及其他无机覆盖层的维氏和努氏显微硬度试验.pdf VIP
- 关于深入落实电价优惠和公共资源开放加快山东省5G基站建设的通知.pdf
- 最新高中英语教学设计.doc
- 五三天天练二年级语文电子版.docx
- 中等职业学校美术绘画专业人才培养.docx
文档评论(0)