专业英语翻译第6章.docVIP

李朝夕：157-158和6.5 第六章 涡流检测 刘海波：6.1.1和6.1.2， 6.1介绍 6.1.1 历史背景 1831年涡流检测源于迈克尔法拉第的电磁感应现象的发现。19世纪早期，法拉第是英格兰的以为化学家，他由于电磁感应现象，电磁旋转，磁光效应，抗磁性和其他现象的发现而闻名。1879年，另一位科学家休斯记录了放置在不同导电性和磁导率的金属线圈性能的变化。然而，是在第二次世界大战的时候，这些影响被应用投入实际检测材料。20世纪50年代到60年代，他做了大量的工作，特别是在航空和核辐射工业方面。涡流检测正在被广泛的使用也是一项很容易理解的检测技术。 涡流检测被用于许多工业中用于检测缺陷然后采取措施。涡流检测最主要的作用之一就是缺陷检测这种缺陷很好的被掌握的时候。一般来说，用于检测相对小的区域，探头设计和参数测试的技术是建立在对要检测的缺陷有良好的理解的基础之上的。由于涡流检测趋向于集中在物体表面的应用，她只能用来检测物体表面或近表面的缺陷。 例如管道，薄钢板这种薄的材料，涡流检测能够检测这些材料的厚度。这就使涡流检测成为检测引起薄性材料的腐蚀以及其他损害的有用的工具。这项技术被用来在飞机表面上在用于像热交换器的管制造组件的墙壁中制定腐蚀稀薄的测量方法。涡流检测也用于测量油漆和涂层的厚度。 涡流检测也受材料的电导率和磁导率的影响。因此，涡流检测也能用来分类材料，并且也能