[Typethedocument.PDFVIP

FOOD FROM THE HEART MARINE PARADE CC “爱心食品” 与马林百列民众 俱乐部联合主办 Shanghai Yue Opera Charity Night 2013 上海越剧慈善之夜 2013 [Type the document subtitle] 1 2 Content Page 目录 Message from Guest-of-Honour 2 特别嘉宾 Message from MPCC Chairman, Patrick Ng 3 马林百列民众俱乐部主席，黄建华献词 Message from Vice-Chairman, Foo Kok Wan 7 副主席, 符国婉献词 Message from Food from the Heart Chairman, ARonald Stride 5 “爱心食品“主席献词 FOOD FROM THE HEART’S COMMUNITY PROGRAMMES 9 “爱心食品”资讯 Marine Parade CC Shanghai Yue Opera Appreciation Club 11 马林百列民众俱乐部上海越剧欣赏学会简讯 Photo Montages of Members/ Performers 会员和演员嘉宾剧照 The Magic Lotus Lantern Synopsis 《宝莲灯》剧情简介 The Empress Han Wen Synopsis《汉文皇后》剧情简介 Director from Shanghai Yue Opera House，Liu Yong-zhen 上海越剧院导演，刘永珍 Director Assistant and Martial Art Instructor，Cai Bi-Xia 副导演，蔡碧霞 National Second Class Artist, Huang Hui 国家一级演员， 黄慧 National Second Class Artist，Wang Qing 国家二级演员， 王清 Master Musician of Shanghai Yue Opera House, Er-hu, Zhang Hui 上海越剧院二胡首席，张慧 Nan Yang Chinese Orchestra 南洋乐坊华乐团 Dance Inspiration PA Talent 创意舞坊 Chief Percussionist, Bian Hui-bin 鼓板，卞会滨 Stage Manager, Pang Tong-teng, 舞台经理, 冯崇胜 Musical Trainer，He Yong-ding 音乐教练，何永定 Martial Art Instructor, Rong Da-jun 武戏指导，荣大钧 Special Acknowledgements and Thank You, 特别鸣谢 3 特别嘉宾献词 “爱心食品”在向新加坡穷困群体的食品及其他必须品的分配工作中表现出色。它虽然是 一个相对年轻的慈善组织，但从它2003年成立至今，“爱心食品”已经为需要的人们投入超过价 值2700万新币的食品和物资。他们还发起了一些新的项目，例如“爱心生日会”为弱势儿童带来 欢乐。还如“食品礼报”,为穷困家庭提供日常所需，以减轻他们的财务负担。 马林百列已成为“爱心食品”的合拍伙伴。许多马林百列的居民充当义工，每周帮助“爱 心食品”为穷困家庭派发食品物资。“上海越剧慈善之夜”至今已举办8届，也是由马林百列民众 俱乐部上海越剧欣赏协会副主席符国婉女士组织，为“爱心食品”募集基金。 我欣然支持“上海越剧慈善之夜”。从这次活动募集的基金将会帮助“爱心食品”填补他 们的核心项目的运作支出，还能给更多的贫困家庭提供帮助。 今晚，马林百列民众俱乐部上海越剧欣赏协会的会员将与来自新加坡和中国的戏剧名家联 袂一展风采，以支持这个意义非凡的活动。祝愿每个人都能在上海越剧之夜尽享欢乐！ 吴作栋 荣誉国务资政 4 Message from Guest-of-Honor Food from the Heart has done good work in distributing food and oth