FAQforCommunicableDiseaseCommonPests(Chinese).pdfVIP

2017年 2月 第 1 页，共 5页 传染病和常见害虫： 家长和学校教职工常见问题（FAQ） 解答 华府公立学校（DCPS）与华府总务部（DGS）和华府卫生部（DOH）合作维护我们的学校 建筑物，关心我们的学生，并确保我们的学校是促进我们的学生和教职工健康和幸福的安 全场所。这份常见问题解答提供了关于华府公立学校如何工作以预防常见的健康问题、我 们在问题出现时所采取的对策、以及我们通知学校社区的时间和方式的资讯。 华府公立学校如何使学生保持健康？ 华府公立学校遵循华府卫生部按照华府市政规章（DCMR）（/z957xe2） 给出的指导，努力保持学生健康并限制疾病的传播。我们鼓励学生和教职工在咳嗽和打喷 嚏时使用纸巾，或对着肘部咳嗽和打喷嚏，并常常用肥皂和水洗手，尤其在饭前和使用厕 所之后。当学生感到不适时，护士将提供帮助。 华府公立学校与华府总务部合作，确保 学校建筑物对学生是安全的，并促进健康。 传染病 什么是传染病？ 传染病是一种人际间传播的疾病，如流感。一些传染病要求患者离校一段时间或直到采取 了某些措施。传染病需要向华府卫生部上报以进行调查和指导。这些疾病包括结膜炎 （“急性结膜炎”）、腹泻、由 B型流感嗜血杆菌（Hib）引起的疾病、肝炎、脓疱病 （皮肤细菌感染）、麻疹、脑膜炎、耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）、腮腺炎、百 日咳、蛲虫、癣菌病、风疹、疥疮、链球菌感染、结核病和水痘（“水痘”）。关于如何 处理这些疾病的更多信息可以在华府市政规章（/z957xe2）中找到。 当学生或教职工被怀疑患有某种传染病时，学校将采取哪些措施？ 当学生或教职工被怀疑患有上面列出的一种传染病时，学校护士与华府卫生部传染病学小 组、家长（如果患者是学生）和照顾学生或教职工的医生合作以确诊。 华府公立学校遵 循华府卫生部的指导，包括向学校社区传递消息的时间和方式、以及学生或教职工何时应 该留在家中与学校隔离以保护他人的健康。 FAQ for Communicable Disease Common Pests (Chinese) 2017年 2月 第 2 页，共 5页 我如何知道学校里是否有人患有传染病？ 我们的首要任务是保护我们学生的隐私、健康和安全。 华府公立学校遵循华府卫生部的 指导，包括向学校社区传递消息的时间和方式、以及学生或教职工何时应该留在家中与学 校隔离以保护他人的健康。学校对信息发布的决定，包括学校社区中哪些家庭必须得到通 知，由华府卫生部传染病学小组根据每个病例的具体情况做出。 我如何预防流感的传播？ 流感可以很容易地在人际间传播。这里有几种方法可以帮助预防流感的传播。 ? 了解流感的体征和症状。流感的症状包括发烧（华氏 100度/ 摄氏 37.8度或更 高）、咳嗽、喉咙痛、流鼻涕或鼻塞、身体疼痛、头痛和感到非常疲劳。有些人也 可能会呕吐或腹泻。 ? 如果您生病了，呆在家里。 华府公立学校和华府卫生部建议有类似流感症状的学 生或教职工在没有使用退烧药的情况下不再发烧或没有发烧体征之后，留在家里至 少 24小时。发烧时留在家里将减少可能被感染的人数。除非寻求医疗救助，生病 的学生不应参加任何学校活动、学校病后护理或社区活动。任何在学校表现出流感 症状的孩子将被送回家。 ? 咳嗽时用手捂住嘴并洗手。为了保护自己和他人，养成健康的卫生习惯很重要。一 些习惯包括在咳嗽和打喷嚏时用纸巾捂住口鼻（并恰当地处置它们）或在没有纸巾 可用的情况下对着肘部咳嗽和打喷嚏，并避免触摸您的眼睛、鼻子和嘴，以防止传 播细菌。您应该经常用肥皂和水洗手或含有酒精的手部清洁剂揉搓双手。您不应该 分享个人物品，如饮料、食物或未洗的器皿。 ? 接种疫苗。接种疫苗是降低感染流感风险的最佳方法。 常见的害虫 如何处理学校的害虫（啮齿动物和昆虫）带来的危害？ 所有华府公立学校都定期接受对害虫的防治和灭绝服务。当在学校发现啮齿动物或虫子 时，华府公立学校和华府总务部与学校教职工一起确定害虫可能出没的位置，对其出没处 进行彻底检查，修复结构上可能促成其出没的问题（墙上裂缝或小洞等），并在必要时， 采用专业的害虫控制服务，包括灭虫服务公司。 如果我的学校正在治理害虫，我会收到通知吗？ 许多工作在学校正常工作时间之外进行（通常在晚上和周末），以确保建筑物为让学生和 教职工专注于教学做好准备。这包括清洁、灭虫、建筑物维护等。通常，只有当害虫危及 教学或学生/教职工的健康时，才向学校社区通报这一问题。虽然华府公立学校将继续保 留在出现更多破坏性的问题时才通知整个社区的做法，但一旦在学校发现害虫并需要进行 针对性的灭虫时，学校将通知教职工相关的后续措施。 2017年