太阳能复苏.docVIP

Weekly Address: President Obama Touts Nearly $2 Billion in New Investments to Help Build a Clean Energy EconomyO o font 每周电视讲话：奥巴马总统提出近20亿美元的投资计划助建清洁能源经济O o span WASHINGTON – In this week’s address, President Barack Obama announced that the Department of Energy is awarding nearly $2 billion in conditional commitments from the Recovery Act to two solar companies. Abengoa Solar has agreed to build one of the largest solar plants in the world in Arizona, which will create about 1,600 construction jobs with over 70 percent of the construction components and products manufactured here in the USA. When completed, this plant will provide enough clean energy to power 70,000 homes. And, Abound Solar Manufacturing is building two new plants, one in Colorado and one in Indiana. These projects will create more than 2,000 construction jobs, and over 1,500 permanent jobs as the plants produce millions of state of the art solar panels each year.O o font 华盛顿消息：在本周的讲话中，巴拉克·奥巴马总统宣布根据《经济复苏法案》能源部为两家太阳能企业提供了近20亿美元的有条件拨款。Abengoa Solar公司已经同意在亚利桑那州建世界上最大的太阳能发电厂，该厂的建设能提供1600个建筑工作岗位，而且会有70%的建筑材料和产品从美国本土采购。建成之后，该工厂将为7万家庭提供充足的清洁能源。此外，Abound Solar Manufacturing公司也在建设两家工厂，其中一家建在科罗拉多州另一家在印第安纳州。这些项目将提供超过2000个建筑工作岗位，在工厂建成之后将提供1500个永久性工作岗位，每年生产上百万的最先进的太阳能面板。O o span This week, I spent some time in Racine, Wisconsin, talking with folks who are doing their best to cope with the aftermath of a brutal recession.O o font 本周，我花了些时间来到威斯康辛州的雷辛区，与这里的人民交谈，了解他们在大衰退后的日子里如何度过难关。O o span And while I was there, a young woman asked me a question I hear all the time: “What are we doing as a nation to bring jobs back to this country?”O o font 在那里的时候，有个年轻女士问了我一个问题，我一直都记得，“我们国家在创造就业方面都在做些啥啊？”O o span Well, on Friday, we learned that after 22 straight months of job loss, our economy has now created jobs in the private sector for 6 months in a row. That’s a positive sign. But the truth is, the recession from which we’re emerging has left us in a hole that’s about 8 million jobs deep. And as I’ve said from the d