互译理论和实践(一)讲解.pptVIP

A COURSE OFTRANSLATION;第一讲 翻译原则简介 第二讲 翻译的过程 第三讲 英汉词汇现象的对比 第四讲 词义的选择，引伸和褒贬 第五讲 词法和句法的差异 第六讲 加注和释义法;第一讲 翻译原则简介;第二讲 翻译的过程;第三讲 英汉词汇现象的对比;第四讲 词义的选择，引伸和褒贬;第五讲 词法和句法的差异;第六讲 加注和释义法;第七讲 词类转换;第八讲 正反表达转换;第九讲 增词法;第十讲 省略法（减词法）;第十一讲 重复法;第十二讲 定语从句的翻译;第十三讲 习语的翻译;第十四讲 无生命主语句的翻译;第十五讲 Metaphor的翻译; 第一讲 翻译原则简介;1．翻译的定义和内涵：（Definition and Connotation） Translation is an art/ science/craft?;2．中国几位翻译家的理论（influential translation principles）; 第一讲 翻译原则简介; 第一讲 翻译原则简介; 第一讲 翻译原则简介; 第一讲 翻译原则简介;“The receptors of the translated text could respond to it with comprehension and appreciation in essen