13445-4中文版解决方案.doc

PAGE  前言 本文件（EN13445-5：2002）由CEN/TC 54“非直接接触火焰压力容器”技术委员会制定，其秘书处由BSI负责运作。 本欧洲标准应视同国家标准，欧盟各成员国应于2002年11月之前通过背书或发行等效文本对其予以承认，与之相冲突的原国家标准应予废止。 本文件由欧盟委员会和欧洲自由贸易协会任命CEN制定，支持欧盟指令的主要要求。 本文件与欧盟指令的关系，可参考附录ZA，它也是本文件不可分割的一部分。 本标准中的附录A和B是标准的附录。 本欧洲标准包括以下部分： 第一部分：总论 第二部分：材料 第三部分：设计 第四部分：制造 第五部分：检测和试验 第六部分：球墨铸铁制压力容器及压力部件的设计和制造要求 第七部分：合格评定程序的指导 根据CEN/CENELEC的内部规章，下列国家的国家标准机构必须实施本欧洲标准，他们是： 奥地利，比利时，捷克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士，英国。 1 范围 本标准规详细说明了各个部件制造过程中的要求，即材料的制造和分包，加工过程中监测、加工公差、焊接要求、成形加工要求、产品试验、热处理、修理和最后完成的工序等。 2 引用标准 本欧洲标准包括注有日期或未标明日期的参考标准，以及其他标准的条款。这些参考标准引用在正文的适当位置，并且在此后列出。对标明日期的参考标准，其后的增补或修改，只有在本欧洲标准加以引用时才适用。对于未标明日期的参考标准，则使用最新版本。 下列标准或文件与本欧洲标准有冲突或差异时，应以本标准为准。 EN 287-1：1992焊工的鉴定考查——熔焊——第一部分：钢 EN 288-2：1992金属材料焊接程序的技术规范和鉴定——第2部分：电弧焊的焊接程序技术规范 EN 288-3：1992金属材料焊接程序的技术规范和鉴定——第3部分：钢材电弧焊的焊接程序试验 EN 288-6：1994金属材料焊接程序的技术规范和鉴定——第6部分：与经验有关的鉴定 EN 288-7：1995金属材料焊接程序的技术规范和鉴定——第7部分：利用电弧焊的标准焊接程序进行鉴定 EN 288-8：1995金属材料焊接程序的技术规范和鉴定——第8部分：利用生产前的焊接试验进行鉴定 EN 729-2：1994焊接质量要求——金属材料的熔焊——第二部分：整体质量要求 EN 729-3：1994焊接质量要求——金属材料的熔焊——第三部分：质量要求标准 EN 875：1995金属材料中焊缝的破坏性试验——冲击试验——试样位置、开槽切口方向和检查 EN 876：1995金属材料中焊缝的破坏性试验——纵向拉伸试验 EN 895：1995金属材料中焊缝的破坏性试验——横向拉伸试验 EN 910：1996金属材料中焊缝的破坏性试验——弯曲试验 EN1043：1995-1金属材料中焊缝的破坏性试验——硬度试验——第一部分：电弧焊接的硬度试验 EN1321：1996金属材料中焊缝的破坏性试验——焊接接缝的宏观和微观检验 EN1418：1997焊工——金属材料全机械焊接和自动焊接用电阻焊设备以及熔焊焊接设备操作员的检验 EN10028-2：1992压力用途用钢板——第2部分：具有高温特性的非合金和合金钢 EN10028-3：1992压力用途用钢板——第3部分 经过正火处理的可焊细晶粒钢 EN10028-4：2004压力用途用钢板——第4部分：具有低温特性的镍合金钢 EN10216-1:2002压力用途的无缝钢管——交货技术条件——第一部分：规定室温特性的非合金钢管 EN10216-2:2002压力用途的无缝钢管——交货技术条件——第二部分：规定高温特性的非合金和合金钢管 EN10216-3:2002压力用途的无缝钢管——交货技术条件——第三部分：合金细粒钢管 EN10216-4:2002压力用途的无缝钢管——交货技术条件——第四部分：规定低温特性的非合金和合金钢管 EN10217-1:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第一部分：规定室温特性的非合金钢管 EN10217-2:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第一部分：规定高温特性的非合金和合金钢管 EN10217-3:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第三部分：合金细粒钢管 EN10217-4:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第四部分：规定低温特性的非合金和合金钢管 EN10217-5:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第五部分：规定高温特性在水中电弧焊接的非合金和合金钢管 EN10217-6:2002压力用途的焊接钢管——交货技术条件——第六部分：规定低温特性在水中电弧焊接的非合金和合金钢管 EN10222-2:2