CET Translation.ppt

* * * CET Translation Exercise Unit Four, Book One 1. 两周后 当警方找到他那辆被盗的汽车 时，车子已经残破不堪，而他只得再 买一辆 新的。 wreck 1. It was already a ______ when two weeks later the police found his stolen car and he had to buy a new one. 2. 职员极耐心地向这位老年女士展示 如何在 ATM机上查询银行账户。 account: open an account check account take into account account for balance 2. With great patience, the clerk showed the elderly lady how to check the ________ in her bank account on an ATM (自动出纳机). 3. 如果你朝着汽车左侧的窗户向外眺望， 你会明白我们此刻正向伦敦塔靠近。 approaching 3. If you look out of the window on the left side of the bus, you’ll see that we’re now __________ the Tower of London. 4. 肯定会有一些问题，但是没有你不能够 解决的。 handle 4. There’ll certainly be some problems, but nothing that you can’t ________. 5. 那些在街道上乱扔纸屑的人应该受到 重罚。 discard 5).People who _______ litter in the streets should be fined heavily. 6. 据报道联合国的斡旋者已经制定出一 个他们希望能够为双方所接受的计 划。 It is reported that… It is said that… have worked out 6. It is reported that UN mediators(斡旋者) _______________a plan which they hope will be acceptable to both sides. 7. 今天的成功商人可能是年轻、富有进取心 并收到良好教育的。最为重要的是，为 了成功他们甘愿冒险。 Above all 7. Successful businessmen today are likely to be young, aggressive, and well- educated. _______ , they are willing to take risks to achieve success. 8. 自从我丈夫五年前去世，我就独立生 活。 passed away 8. I’ve lived on my own since my husband ___________ five years ago. 9. 在那些困难的岁月里，这家人几乎完全 靠吃卷心菜度日。 diet 9. During those difficult years, the family lived almost entirely on a ____ of cabbages. 10. 我们将如何处置晚会上剩下的食 物？ do with 10. What are we going to ______ the food left over from the party? 11. 海伦缺乏信心。我从来没碰到过对自己 如此不信任的人。 confidence 11. Helen lacks _________. I’ve never known anyone so unsure of herself. * * * *