2014届上海初3语文2模课外文言文翻译整理.docVIP

2014届·杨浦区 初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。晖少子怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾以信于心也。” 1.晖：朱晖，与张堪同为东汉人。 2.名称：名声，名望。 3.太学：汉朝设在京城的最高学府。 4.先达：指有道德、有学问的前辈。 5.赈赡：救济，周济。 6.素：一直 7.把：握着 8.对：应承 9.怪：以……为怪 起初，与朱晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过朱晖，很器重他，把他当做朋友对待，于是就握着朱晖的手臂说：“我想把妻子儿女托付给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈，只是拱手没有敢应承，从此两人再也没有见面。张堪死后，朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款救济。朱晖的小儿子觉得奇怪，问道：“父亲张堪和您不是朋友，平常也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。朱晖说：“张堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心上了。” 2014届·静安/青浦区 周日章，信州永丰人。操行介洁，为邑人所敬。开门授徒，仅有以自给，非其义一毫不取。家至贫，常终日绝食，邻里或以薄少致馈。时时不继，宁与妻子忍饿，卒不以求人。隆寒披纸裘，客有就访，亦欣然延纳。望其容貌，听其论议，莫不耸然。县尉谢生遗以袭衣，曰：“无生未尝有求，吾自欲致其勤耳，受之无伤也。”日章笑答曰：“一衣与万钟等耳，傥无名受之，是不辨礼义也。”卒辞之。 至：非常，极端。 绝食：没有吃的。 纸裘：像纸一样薄的棉裘。 耸然：端正尊敬的样子。 傥：倘若。 独行者：唯一能够保持操守者。 周日章，是信州永丰县人。操行廉洁，为县里的人所尊敬。他开门教授生徒，自己仅仅够自给的，不义之财一毫不取。家中很贫穷，经常终日断吃的，邻里就用微薄的东西相馈送。家中时时上顿不接下顿，宁愿和妻子儿女忍饥挨饿，也终不求人。隆冬寒天披着纸一样的薄裘，有客人来访，也高兴地延请接纳。观察他的容貌，聆听??的论议，无不使人尊敬。县尉谢生给他一套衣服，说：“先生未曾有求于我，是我自己献的殷勤，接受它没有什么伤害。”周日章笑着回答说：“一套衣服和万钟(量器)粮食一样，如若没有正当的名义就接受它，是我不能分辨礼义的大事。”最终还是推辞掉了。 2014届·黄浦区 生十年，父洵①游学四方，母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。程氏读东汉《范滂②传》，慨然太息，轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠，博通经史。嘉祐二年，试礼部。以《春秋》对义居第一。后以书见修③，修语HYPERLINK /view/1555083.htm梅圣俞曰：“吾当避此人出一头地。”闻者始哗不厌，久乃信服。 ①洵：指苏轼的父亲苏洵。 ②范滂：东汉人，以清节闻名，不惜以死护名节。 十岁的时候，其父HYPERLINK /view/32005.htm苏洵到外地去游学，HYPERLINK /view/15320.htm母亲程氏则亲自教他读书，苏轼每听闻古今兴衰成败的历史，都能道出其概要。程氏读到《后汉书·HYPERLINK /view/93724.htm范滂传》时，发出深深的HYPERLINK /view/711767.htm慨叹，苏轼对她说：“我如果想和范滂一样为名节而不顾生死，母亲您答应吗？”程氏说：“你如果能成为范滂一样的人，我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢？”成年后，苏轼博通经学史学。嘉佑二年，参加礼部主持的科考。以“《春秋》对义”一文为第一。后来苏轼通过写信的方式见到了欧阳修，欧阳修对HYPERLINK /view/36864.htm梅尧臣说：“我当避开此人，好让他出人头地。”听说这句话的人一开始只当是欧阳修的戏HYPERLINK /view/2331130.htm言而不信，后来才终于信服。 （整理者说明：这段语段是节选，而删节出现了问题，产生了谬误。苏轼当时参加科举考试所写文章是《刑赏忠厚论》，主考官欧阳修非常欣赏，想评为第一，但又担心是自己的学生曾巩所写，为了避嫌，便将苏轼的文章评为第二，把《春秋对义》一文评为了第一，而这才是曾巩的文章。但考试选段这样一删节，就让人误以为苏轼写了《春秋对义》并得了第一，这是错误的。特此指出。） 2014届·奉贤区 东野稷败马 东野稷以HYPERLINK /view/6322600.htm御①见庄公，HYPERLINK /view/1237218.htm进退中绳②，左右旋中规③。庄公以为父④弗过也，使之钩百⑤而反。颜阖遇之，入见曰：“稷之马将败。”公密⑥而不应。少焉，果败而反⑦。公曰：“子何以知之？”曰：“其马力竭矣，而犹