贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题汇总(集训营辅导).docVIP

贸大翻硕--2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题汇总（集训营辅导） 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 中期近代哲学 17～18世纪末 　　这个时期，资本主义进一步发展，自然科学出现了分门别类的研究，现实世界成了可以由人类把握的对象，哲学的兴趣集中在主体与客体的关系，思维与存在的统一等问题上。真正的近代哲学从这里开始。 　　自“文艺复兴”和宗教改革以后，近代自然科学日益脱离神学而繁荣昌盛。1600年前后的 100年左右，出现了N.哥白尼、J.开普勒、G.伽利略等许多科学上的伟人，17世纪是近代自然科学取得辉煌成就的世纪。这时，科学的标准是自然本身；科学的方法是以观察和实验为基础的归纳法和数学的演绎法。这种情况一直延续到18世纪下半叶启蒙运动（17-18C）。 近代科学的方法肇端于伽利略，他同时也为近代哲学提供了研究方法。伽利略的方法是，以观察和实验为基础，进行归纳和数学的演绎。同时，很重视归纳法,伽利略则将归纳法与演绎法同时并举。归纳法与数学演绎法的分歧，在哲学认识论上表现为经验论与唯理论之争。 经验论的代表人物是培根、T.霍布斯、J.洛克、G.巴克莱和D.休谟，唯理论的代表人物是R.笛卡尔、B.斯宾诺莎、G.W.莱布尼茨和C.沃尔夫。 　　培根是近代唯物主义经验论的第一个代表，他把经验当作统一思维与存在的关键，在近代哲学史上第一个提出思维的主体“人”应该主动干扰自然，使之服务于人类。他的“二重真理”说，打击了神学。 弗朗西斯·培根（Francis Bacon,1561年1月22日-1626年4月9日）英国近代唯物主义哲学家、思想家和科学家，被马克思称为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。他是新贵族的思想代表，反对君主权神授和君权无限，主张限制王权；拥护清教主张改革，但反对革命。他提出“知识就是力量”。他提出唯物主义经验论的基本原则。他重视科学实验在认识中的作用。他重视归纳法，否定演绎法。他主张双重真理，承认上帝存在和灵魂不死等教条。他的唯物主义哲学对近代哲学有很大影响。代表作《新工具》是从古代唯物论向近代唯物论转变的先驱。 霍布斯（1588—1679），17世纪英国卓越的思想家，17、18世纪机械唯物论的创始人之一，发表《利维坦》（利维坦是《圣经》里一种强大而凶恶的怪兽名）。又发表了《论物体》和《论人》，以上三部著作构成了他的机械唯物论的完整体系。 他认为，人们自愿订立一种“社会契约”，把原有的“自然状态”授予契约的掌握者——君主，人由此进入“社会状态”，产生了国家。人们要绝对服从君主。主张绝对君主制，用君主制的形式来实行资产阶级和新贵族的专政。 认为物质是第一性的，“我们既没有神的观念，也没有灵魂的观念。”他抨击教会，指出教会只能依附于国家。 　 笛卡尔是近代唯理论的第一个代表。他排斥一切外在权威,把人的思维当作哲学的开端。他的“天赋观念”说。他提出的“我思故我在”的所谓最可靠的原理，把思维和存在直接地统一起来。在本体论方面,笛卡尔是割裂思维与存在的二元论者。他也是一个机械论者，认为动物不过是一架机器。 翻译硕士考研复习计划 考研最忌盲目择校。不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一场空。这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况我了解么，它适合我吗？ 　　第一个问题，自己英语基础如何？翻译硕士主要考查学生的英语水平，所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。(四级没有过的童鞋，恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档，六级刚过没超过500分的童鞋，适合不太火爆的理工类(如，南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛，可以冲击名校如北外、上外等。在这中间的同学就适当学较好的理工类、师范类院校。选学校不能高看自己好高骛远，也不能低估自己妄自菲薄。但是还想告诉英语本专业同学，因为已经学了四年英语，所以这次考研最好选一个英语实力较强的语言类学校或者985综合院校。 第二个问题，选择城市发展问题。翻译硕士这个新兴专业，尤其是口译方向和城市 有很大关系，大家都知道，口译员的工作一般都和各大国际会议挂钩。国际会议大都在北京、上海、广州等发达城市开办，所以这些城市的学校对我们口译同学就业 有很大益处。当然也推荐笔译同学在大城市发展，原因也是实践机会会多很多。 最后，判断和考量一个学校是否适合自己。根据自己的实力和喜爱城市筛选出一些学校后，下面我们就要全方位了