FILMFORWARDAdvancingCulturalDialogue.docVIP

FILM FORWARD: Advancing Cultural Dialogue 2013 Films (6) 圣丹斯电影节电影推广项目2013年影片简介（6部） 1) Bones Brigade: An Autobiography (Director: Stacy Peralta) — A gang of disenfranchised kids reject mainstream culture, channel their controlled desperation into a loser activity and redefine winning in the process. Mentored by a former world champion skateboarder, the Bones Brigade became historys most influential skateboarding team. Their countercultural impact continues to affect change with bestselling video games and books and millions of kids who embrace skateboarding around the world. 骨头旅:自传 (导演:斯泰西?佩拉塔) --- 一群被剥夺权利的孩子们拒绝主流文化,他们把可控制的绝望投入到失败者的活动中并在此过程中重新定义胜利和成功。受一位前世界滑板冠军的指导, “骨头旅”成为了历史上最具影响力的滑板团队。他们反文化的冲击力继续影响着最畅销视频游戏和书籍的改变,也影响着全世界数以??万计的拥抱滑板的孩子们。 2) Chasing Ice (Director: Jeff Orlowski) — Acclaimed environmental photographer James Balog was once a skeptic about climate change. But through his Extreme Ice Survey, he discovers undeniable evidence of our changing planet. Chasing Ice reveals Balogs hauntingly beautiful, multi-year time-lapse videos of vanishing glaciers across the Arctic, all while delivering fragile hope to our carbon-powered planet. 逐冰之旅 (导演:杰夫. 奥洛夫斯基) --- 饱受赞誉的环境摄影师詹姆斯.巴罗格曾经是一个气候变化的怀疑论者。但通过他的“极端冰情调查”项目,他发现了关于我们星球变化的不可否认的证据。《逐冰之旅》这部影片通过巴罗格美得让人难以忘怀的、多年时间推移的视频录像展现了北极冰川的消失,同时也向我们这颗碳驱动的星球传达了脆弱的希望。 3) La Misma Luna (Under the Same Moon) (Director: Patricia Riggen) — Even across thousands of miles, the special bond between a mother and son can never be broken. It gives hope to Carlitos, a scrappy nine-year-old boy whose mother, Rosario, has gone to America to build a better life for both of them. While Rosario struggles for a brighter future, fate forces Carlitos’ hand and he embarks on an extraordinary journey to find her. 同一月光下 (导演:帕特里夏? 里根) --- 即便远隔千里, 母子之间的特殊关联也不可能被打破。它给了卡里托斯这个好斗的9岁男孩希望-他的母亲罗萨里奥去了美国试图为他们两个人建立一个更好的生活。当罗萨里奥为更光明的未来而苦苦挣扎时,命运促使卡里托斯踏上了非凡的寻母之旅。 4) The Loving Story (Director: Nancy Buirski) — A racially-charged criminal trial and a heart-rending love