3、科技英语的翻译.pptVIP

科技英语的翻译; 科技翻译的特征;科技翻译原则;科技英语翻译的基本方法;清楚了以上的目的和关系，再进行具体翻译，不仅可以使译文连贯顺畅，而且由于从整体上掌握了原文的内容实质，弄清了其内在联系，译文能更准确地表达原文的意思，不会出现偏差和误译。;举例 　　英国出版的“General Engineering Texts” 一书中的一篇名为“自动化时代”的文章。; ⑴‘Automation’ has been, and still is, a greatly misused word, but its proper meaning, and therefore its implications, is gradually becoming better understood.⑵Perhaps I could attempt an explanation, if not a definition, by saying that it is a concept through which a machine-system, is caused to operate with maximum efficiency by means of adequate measurement, observation, and control of its behavior. ⑶ It in