中英互译-张绍营材料.doc

钻井（Drilling） 1、Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻井作业。 2、Prepare bell nipple. 准备“喇叭口”短节 3、Make up2joints of drill pipe. 接两根钻杆 4、Break out this connection. 卸开该接头。 5、Run hole opener to sea bed. 下扩眼器到海底。 6、Mix gel fluid for drilling conductor hole. 为钻导管井眼配制高粘度泥浆。 7、Make up bottom hole assembly (BHA). 组合下部钻具。 8、Check and reset crown-saver on every tour. 每个班都要检查并重新调整天车防碰装置。 9、Number stands on trip out and trip in. 起下钻进给立柱编号。 10、Pick up BHA and run to seafloor. 将下部钻具下到海底。 11、Pick up stands. 接立柱。 12、Don’t drill faster than 15 minu