汉译英强化练习题3.docVIP

汉译英（3） 第  PAGE 9 页 共 8 页 高三汉译英强化训练（3） 学会与他人和睦相处对每个人都很重要。（It） 应该鼓励学生互相学习，互相合作。（encourage） 在网上，我们可以获得我们想要的任何信息。（available） 如今的人们比以往任何时候都具有健康意识。（ever before） 你也老大不小了，不要再虚度年华，该做些有意义的事了。（enough） 他下决心忘掉过去不愉快的事，这使他父母感到很放心。 （relieve） 7. 我从没有想到我的粗心大意会使自己付出如此巨大的代价。(It) 8. 尽管我比他年长两岁，但他英语说得比我好。(superior to) 9. 不管遇到什么困难，他总是不灰心。（Whatever） 10. 凯伦不能忍受丹尼取笑她不敢参加滑翔运动。(put up with) 11. 她想为这家医院募集一些钱来买一些简单的设备。（finance） 12. 上海市民自愿参加慈善义卖会来支援地震灾民。(willing) 13. 真正重要的不是你读了多少书，而是你读了什么书。（matter v.） 14. 他耗在玩游戏上的时间太多了，这让他父母很生气。(非限制性定语从句) 15. 我的父亲差不多用了一年时间才习惯了大城市的生活。（get used to ） 16. Sally 迫不及待地要告诉她的父母她被北京大学录取的消息。（admit） 17. 你的玩忽职守造成了严重的后果。（neglect） 18. 经理问他能否在一周内找出事故的原因。（cause） 19．这幅画越来越有价值了。(valuable) 20．每天锻炼一小时会使人健康。(make) 21．人们相信她已经写了和她姐姐一样多的文章。(as… as) 22．为了庆祝国庆节，他们正在做各种准备。(celebration) 23．三十年之后他才从国外回到他出生的故乡。(return) 24．他尽管身患重病，仍然全身心地扑在实验上。(in spite of) 25. 一个没有方向感的人在陌生地方很容易迷路。(sense) 26. 不管我们将来干什么，掌握英语总是有用的。(command. n.) 27. 只有对他说真话才能帮助他避免犯愚蠢的错误。(Only) 28. 新落成的教学大楼将以那位科学家的名字命名，纪念他举世无双的成就。(memory) 29. 当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。(mood, free) 30. 她不情愿地承认，正是因为她缺乏经验，她才不知道如何应对这种严重的情况。(reluctant, 强调句) 31．他对什么事都感到好奇。（curious） 32．养成一种爱好对一个人的身心健康有好处。（take up） 33．随着世博临近，我认为所有市民都有必要提高素质。（it） 34．还要过很长一段时间，普通人才能去太空旅行。（before） 35．他在解题中碰了壁之后才恍然大悟他的解题方法错了。（Not until） 36．使我们感到欣慰的是，经过三年的努力，我们终于圆了大学梦。（relief） 37. 没人注意到他离开了会议室。 （without） 38. 我没想到新来的人就是我们的英语老师。 （occur） 39. 很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。 (out of work) 40. 电视和网络能使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。(inform) 41. 我们从不怀疑我们现在学习得越多，将来就能为国家工作得越好。(doubt, the more…, the more… ) 在昨天的会议上，他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。(mention, take measures) 你不吃早餐也无助于减肥。（skip） 边开车边打手机是违反交通规则的。（against） 成功由三个重要因素组成: 天才、勤奋加上运气。(consist) 许多市民中意乘地铁，是因为它不会发生交通拥堵。(in favor of) 许多人进行体育运动不仅是为了保持健康，也是为了缓解压力。(not only) 研究与观察的结果表明，随着生活水平的提高，人们越来越关心生活的质量。(concern) 就是他们在会议上提出了这个问题。(It) 你有能力把工作做好，但是你缺乏自信。(ability) 中国政府决定向爱滋病患者免费提供药品。（suffer） 我们将作进一步的讨论，然后再做出最终结论. (before) 经过一整天的辛苦劳动，他累得几乎站不住了。(So) 他从来没有意识到，题目越容易就应该越仔细. (occur) 55．他所说的话深深地留在了我的记忆中。（impress） 56．第一次到纽约的时候，我对所见所闻都觉得很好奇。（the first tme） 57．虽然他早期的实验都