从文学作品看中国与西方审美差异.pptx

中西方美女;一、中国古代美女的审美标准;二、西方人的容貌审美标准;沉鱼——西施;闭月——貂蝉;落雁——昭君;羞花—玉环;西方素描中的美女; 西方油画中的美女——《蒙娜丽莎》;But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw. Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin.;但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。;Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing.;虽然发现她身段这儿不匀称,那儿也不匀称,可到头来还不得不承认这个女子体态轻盈,惹人喜爱。 ;She was a fine and handsome girl-not handsome than some others, possibly-but her mobile peony mouth and large innocent eyes added eloquence to colour and shape. She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment. ;她是一个姣好齐整的女孩子——也许她跟别的几位女孩子比起来，不一定更姣好——不过她跟别的几位女孩子比起来，不一定更姣好——不过她那两片娇艳生动的红嘴唇儿，一双天真纯洁的大眼睛，使她在容貌和颜色上，平添了一段动人之处。她头上扎着一根红带子，在一片白色的队伍里，能以这样引人注目的装饰自己的，只有她一个人。;谢谢观赏，么么哒~