日语敬语表.docVIP

词语句型例句动词名词お／ご～になる お／ご～する●これは社長がお書きになりました。 ●お持ちしましょう。 ●ご説明します。动词可能形お／ご～になれる お／ご～できる ●いつ御帰りになれますか。 ●お願いできますか。 ●明日ご出勤できますか动词+（ら）れる（ら）れる●来週お客様が来られます。 ●社長は社内旅行のことをいわれました。するなさる いたす●皆様は大連にお着きになって、町見物をなさいました。 ●普段専門にかかわりのない本を読みいたしません。 ている～ていらしゃる ～ておいでになる お／ご～です ～おる●先生は何を見ていらっしゃいますか。 ●部長は日本の歴史を専攻しておいでになります。 ●社長がお呼びです。 ●田中君は部屋でテレビを見ております。です（お）～でいらっしゃる （お）～ていらっしゃる ～てござる （形容词音便形）ござる●娘さんはお綺麗でいっらっしゃいますね。 ●奥様はお若くていらっしゃいますね。 ●これは田中様の家でございます。 ●本当に有難うがざいます。 ●これはよろしゅうがざいます。あるござる●家の近くには何もございません。てある～てござる●壁には掛け軸が掛けてございます。表１ 表２ 词语动词原形敬语特殊表达自谦语特殊表达去行くいらっしゃいます おいでになります 行かれますまいりますまいります来来るいらっしゃいます おいでになります お越しになります 見えます 来られますまいりますまいります在いるいらっしゃいます おいでになりますおります吃食べる召し上がります あがりますいただきます 頂戴しますいただきます喝召し上がります あがりますいただきます 頂戴しますいただきます穿衣 穿鞋 洗澡 感冒 上年纪 中意着る 履く 入浴する 風邪を引く 年を取る 気に入る召します 召します 召します お風邪を召します お年を召します お気に召します做するなさいますいたします说言うおっしゃいます申します看見るご覧になります拝見します睡寝るお休みになります见面会うお会いになりますお目にかかります给看見せるお目にかけます ご覧にいれます想思うおぼしめします存じます 存じております知道知るご存じです ご周知です ご承知です 存じます 存じております 存じ上げます 借借りる御借りになります拝借します听聞くお聞きになります伺います 拝聴します 承ります询问尋ねる 尋問するお尋ねになります伺います访问訪れる 訪問するご訪問になります伺います接受引き受けるお引受けになります承ります给あげる差し上げます得到もらういただきます给（我）くれるくださいます是だでいらっしゃいますでございます有あるおありですでございます买買うお求めになりますお買いします回去帰るお帰りになります帰らせていただきます明白分かるお分かりになります畏まります 表3 授受动词敬语表现例句くれる てくれる あげる てあげるくださる先生がこの辞書をくださいました。～てくださる お～くださる先生が日本語を教えて下しました。～（さ）せてくださいこの仕事をやらせてください。さしあげるこれは社長にさしあげます。～てさいあげる私が説明してさしあげましょう。もらう ～てもらういただく先生にこの本をいただきました。 お菓子を美味しくいただきました。頂戴する先生からこの本を頂戴しました。～ていただく先生にこの本を貸していただきました。お／ご～いただく先生にそれをご説明いただきました。お／ご～願うご指導願えませんか。～（さ）せていただく ～（さ）せてもらうもう少し考えさせていただきます。 もう少し考えさせていただけますか。 もう少し考えさせていただけませんか。 もう少し考えさせていただけないでしょうか。 アピールさせていもらいます。 アピールさせていもらえます。 アピールさせていもらえませんか。 アピールさせていもらえないでしょうか。