语义互操作之路-STASIS.doc

PAGE  PAGE 6 语义互操作之路 什么是STASIS？ 在欧洲内部以及国际上，中小企业都有电子商贸的需求。要实现这一目标的最大的限制因素就是语言和术语方面的差别。解决这一问题的一个途径就是采用基于语义的技术。然而，这些技术的使用一直较为复杂，并且目前还没有简单的方法来克服。以下面的陈述为例： “如果我有一些信息，它们以我定义的格式存在，并且被集成在我的系统里，我希望以最小的努力将这些信息映射成另一组织需要的任何格式（标准或非标准的）的信息，从而实现电子商务。”这就是STASIS项目的功能所在。它旨在通过提供基于开放的SEEM注册和知识网络的语义服务和应用，使得中小型企业能够完全参与到电子经济中。这样将方便在一个有效率的环境里分析、查看、比较和提取语义，从而更有效的将一个组织的商务概念和另一组织的联系起来。 STASIS的功能 从商业的角度来看，用户的需求和眼光对STASIS是至关重要的。在汽车和家具行业，该项目都有产业合作伙伴。这些联系将使得需求分析、测试和确认贯穿于整个项目生命周期。这个过程会产生一个能够在现实世界中使用的产品。然而，STASIS本身就是通用的并且可以应用到所具有的商业部门。 STASIS的项目经理和首席技术官 Stuart Campbell 提到：“通过来自一系列国家的诸多领域的利益相关者的合作，STASIS能够迈出从基于技术性的语法转换到基于业务的语义交互的重要一步，从而减小了成本，使得电子商务对所有的合作者更有吸引力”。 世界范围内的供应链合作要求国际化发展的途径。例如，对全球经济做出重要贡献的中国和东欧国家的合作。最终，四位合作伙伴分别来自中国和保加利亚。 STASIS项目介绍 STASIS是一个由欧洲委员会第6次框架计划以及项目成员资助的研究与发展项目。项目的目标是为中小企业在汽车、家具和其他领域的授权进行研究，发展和验证一种基于分布式语义服务的开放式网络服务。项目开始于2006年9月1日直到2009年8月，为期3年，总的预算是4百万欧元。共有13个合作伙伴的参与，其中包括商业公司（TIE，Porthus，iSoft），学术机构（桑德兰大学，Oldenberg，ModenaReggio Emilia，清华大学）和用户团体（AIDIMA， Mariner， Shanghai Sunline， Foton，TANET， ZF Friedrichshafen AG）。合作伙伴的分布跨越欧洲和中国，并由管理合作伙伴TIE领导。 标准 STASIS与欧洲内外的主要的标准和协作组织有着很强的联系。该项目适用于开放的标准体系，其中包括： 欧洲标准： 欧洲电子商务标准董事会（CEN/eBES） 电子商务互操作论坛（CEN/eBIF） 国际标准： 联合国CEFACT组织—该组织的任务是促进电子商务发展 STASIS的工作原理 STASIS将由许多不同的应用软件组成。系统的核心有叫做Beacons 的知识库。他们工作于一种联合模式下（叫做STASIS Flock），允许语义信息取自于系统中的任何地方。 一条知识库中的信标（a Beacon）可以由任何一个使用STASIS的组织来提供，包括个人公司、协会和标准团体。 在STASIS里获取信息 上面的图表说明了一个公司怎样来使用STASIS 语义分析工具插入想要在STASIS网络上共享的规范。用户将这些规范输入到工具（第一步）。信息的分析基于用户，行业和全局知识和STASIS Flock中的知识。接下来，这些含有注解的新规范，即STASIS　Record，被以一种中立的格式放置在Flock中，并允许其他所有的用户处理和理解。 七、使用STASIS贸易 上述图表所说明的应用就是STASIS Comparator。当一个合伙人拥有一个STASIS记录并且遇到一个有另外一条记录的合伙人时，上述应用就能够实现。为了搜索匹配，将两个记录进行比较（步骤1）。对于任何一个不清楚的结果，用户会都被提醒以协助解决（步骤2）。接下来，会产生一些语义关系，根据这些语义关系公司可以配置他们的映射环境。 八、阅读语义信息 STASIS的阅读器如上所示，将会允许任何一个组织浏览STASIS网络来了解详细的语义结构以及他们是怎样被使用的。当建设新的内容例如信息或接口定义，这就尤其的有用。利用现有的战略和定义将会给用户带来益处，因为这些语义是使公司更容易建立关系的网络的一部分。 九、确保知识的正确性 事实上，随着时间的推移，在Flock中会出现互相矛盾的信息。系统应用软件的最后一部分是STASIS Distributed Information Purifier。这个软件会清除数据和关系以保证系统的有效运行。 要获得更多信息，可联系 Stuart Campbell TIE CT