2012CompoundWorkshop.pdfVIP

IACL-20 Satellite Workshop Proposal: Chinese Compounds: Lexicon, Syntax, Semantics, and Prosody Considerations 汉语复合词：词汇、句法、语义、和韵律的交汇点 端木三，裴雨来，柯航 1．议题概要： 汉语复合词提供了很多复杂的现象，有词序方面的（如：汉语大词典-大汉语词典， 四川北路-北四川路，走私毒品犯-毒品走私犯），词长搭配方面的（如：技术工人-技术工 -*技工人-技工），还有词义理解方面的（如：‘校商店’与‘学校店’的语义区别）。 这些现象在其他语言里十分罕见，而汉语却提供了一个可贵的窗口，让我们能窥视语言的 一些内层规律。 近年来对复合词的研究出了不少论著，包括多份博士论文，但学者们之间仍然存在不 少意见分歧。比如，???法结构上“纸张粉碎机”是 [[纸张粉碎]机] 还是 [纸张[粉碎机]]？ 语义上 1+2 与 2+1（如“校商店”与“学校店”）是否有系统的不同？节律上“大房间” 是/大/房间/，/大房/间/，还是/大房间/？词序主要由节律决定（如“主重在左”），还是 由句法决定（如“短语不能出现在复合词内”），或是由语义决定（如“可别度领 先”）？另外，虽然有的题目已经有不少讨论（如：名词+名词构成的偏正结构的词长搭 配，VON 和 OVN 的语序），其他结构的讨论仍然不够，如形容词+名词的词长搭配， SVON（如 “学生购票窗口”）和 SVN（如“教师休息室”）的语序和结构问题。 本专题讨论会，将邀请对这个题目有一定研究的主要学者（包括年轻学者）作为基本 参与人（名单请见以下分组），同时欢迎其他学者参加讨论。 2．专题讨论形式： 专题讨论共分为两个讨论小组(panels)，分别为“韵律组”与“语义组”。每组由一 位学者主持，先简单介绍一下现存的共识和分歧，接下来由几位专家发表意见(panel discussion)，最后进行公开讨论。分组情况如下： 韵律组（8 人） 主持人：冯胜利 发言专家（无序排列）：王洪君，端木三，黄丽君，周韧，袁野，刘现强，裴雨来 语义组（8 人） 主持人：吴为善 发言专家（无序排列）：沈家煊，张国宪，何元建，董秀芳，王灿龙，崔四行，柯航 3．时间安排： 专题讨论会将于 2012 年 8 月 30 日在香港理工大学举行。共分两组讨论，两组讨论分 先后进行（不同时进行）。每组讨论时间约 2-3 小时，两组共计约 4-6 小时。 4．召集人： 端木三 duanmu@umich,edu 裴雨来 peiyulai@163.com 柯航 kehang@ 5．联络人： 裴雨来 peiyulai@163.com 柯航 kehang@ 附件一：部分与会学者及有关研究简介（无序排列，共 12 位） 冯胜利：香港中文大学教授 研究涉及汉语复合词研究中复合词词序（大汉语词典/汉语大词典）、复合词词长 （技术工/技工人）、动宾倒置（纸张粉碎机/碎纸机）等多个问题。分析以“自然音步” 及由此衍生的“右向构词，左向构语”等观点为基础，讨论了以上汉语复合词相关问题。 王洪君：北京大学中文系教授 研究涉及汉语复合词词长（技术工/技工人）及含动复合词（纸张粉碎机/碎纸机）问 题。认为复合词词长问题与词汇单位的音节数与其语法功能有关，比如双音节动词动作性 弱，做定语较自由，单音节动词动作性强，做定语较受限。此外，提出“基本词先行组 织”的观点解释含动复合词的构成问题。 董秀芳：北京大学中文系副教授 研究涉及韵律对汉语词汇化、对句法结构的影响，音步模式与句法结构关系等多个方 面。 周韧：北京语言大学副教授 研究涉及汉语复合词词序（大汉语词典/汉语大词典、四川北路/北四川路）、复合词 词长（技术工/技工人）