动物权益与素食主义动物权益与素食主义.pdfVIP

动物权利活动与严格素食主义 Activism and Veganism 麦特·保尔 Matt Ball 翻译：绿林 在过去二十年里，动物权利运动已经让公众了解了很多与动物相关的议题。然而不幸的 是，在此期间人均肉食消费却增加了，而且每年在美国被屠宰的动物也增加了好几亿。 阻止某些公然的、不为社会接受的虐待动物形式可能可以挽救少数的动物。但真正的动物 解放一定要通过改变人们的“动物生来就是为人利用”的根深蒂固的思维模式才能达成。 目录 * 基本事实 * 对权威的质疑 * 梦想 * 主要论点 * 焦点：有限的资源 * 金钱，紧迫性和胜利 * 赫金斯猎鸽事件 * 战术 * 媒体马戏团 * 为什么选择严格素食 * 基于健康的理由选择严格素食 * 严格素食的榜样 * 反对严格素食警察 * 实效严格素食者与象征性严格素食者 * 举例说明 * 对未来的新展望 基本事实 * 美国每年为了皮草而杀死的动物大约相当于依利诺州的人口。 * 美国每年为了实验而杀死的动物大约相当于德克萨斯州的人口。 * 美国每年为了食物而饲养和屠杀的动物大约相当于世界人口的 1.7 倍。 美国屠杀的动物之中超过百分之九十九成为我们的盘中餐。我们每个人每天决定三餐菜色 的时候都在直接地影响这些动物的命运。 因为大多数的人以动物为食，一般人对动物的观点都停留在把它们当作工具和物资的阶 段。这个基本的观念可由成千上万种具体征状表现出来。例如那些总是要我们作出反应的 小规模但极受关注的虐待动物行为：围栏式狩猎 [译者注：将猎物关在围栏中供人狩猎取 乐] ，马戏团，斗鸡，皮草，赛马等等。很多活动者最终因为这无止境的“战斗”，以及 连赢得很小的“胜利”都极为困难而放弃了努力。 在这社会发生根本的改变之前，这情形总会不断地循环持续下去。而促成社会改变的唯一 途径就是说服人们不再以动物为食。 对权威的质疑 我们希望社会大众质疑他们所假设及被告知的关于食物、传统、以及健康等等各方面的认 知。由于我们肩负的任务如此巨大、被屠杀的动物数量每年都在增加、还有我们掌握的相 对来说贫乏的资源，我觉得我们也必须不断地重新审视我们所假设及被告知的关于如何推 动活动以及对严格素食主义的认知。在以往我的一些先入为主的假设和自大就曾经伤害了 自己宣传的效果。我在此提供一些个人的经验完全是为了大家提供参考以增进宣传效果， 并没有批评别人或者争吵的意思。 梦想 一位篮球教练曾经告诉我说：“练习并不能带来完美。无论你多努力，不好的计划和执行 往往只是在强化你的坏习惯，并且最终让你变成一个更糟的球员。” “只有完美的练习才会带来完美。” 这个说法也适用于解放动物的活动。无论我们多愤怒、信念多坚定、工作多努力、或受了 多少苦，我们的活动都可能是无用的甚至还会起反作用。我们应该随时尽力保持清醒的头 脑，听取好的意见，愿意承认错误，并且如有必要就半途改弦更张 (即使这会伤害我们的 自尊)。如果我们的努力不是遵循一个清楚而且经过深思熟虑的计划，我们将在原地停滞 不前。 主要论点 自从动物权利运动在美国有了能见度以来 (大约从 1980 年开始)，动物权利运动中止了一 些虐待动物的行为，得到了媒体的关注，并且成为大众文化的一部分。然而二十年之后， 在花了数亿美元以及可能也是数亿小时的工作之后，今年美国屠宰的动物却几乎是 1980 年的两倍。 在美国，鉴于非人类动物苦难的数量庞大，痛苦深重，并且是被有意识地虐待，我相信动 物解放是我们这个时代的道德使命。我们全部的注意力都应该放在如何才能最有效最快地 结束这种苦难。 我相信，认清并且抛开我们个人的包袱以便对我们所选择的关怀重