一件新发现的于阗语文书一件新发现的于阗语文书.pdf

一件新发现的 于 闻语文书 一 一 兼析古 代塔里木南 端 的 社会经 济情 况 殷 晴 1 9 7 8 年在 新疆 策勒 县 老达玛 沟的 铁提 克 日木 , 新 发 现 了一 件于 闻语 文书 , 其 内容 反映 九 世 纪 当地 人 口 买卖 的情 况 。 通过这 件 文书 出土 地 点的澄 清和 时 间的推 测 , 特别 与先 前发 现的 、 怯 卢文书 于 闻语 文书 以 及汉文 资料 作比 较 , 我们 可 以了解 到 公元 3 一 10 世纪塔 里 木盆 地南 端 诸绿 洲城 国一 些具体 生 动 的社 会 情景 。 当然 , 由于 发现 的和 我们 接触 到的 文书有 限 , 且不 少 至今含 意 不明 , 所以 许 多方面 如浑 沌 的迷雾 , 今 后仍 需我 们继 续去 探索 、 揭示 。 1 97 8年 夏 , 策勒县 文化 部 门组织 文物调 查 , 有 不 少新 的发现 , 乃 于 国庆 期 间 , 筹办 了一 次 文物展 览 , 时 自治区博 物 馆馆长 李遇 春先 生在 和 田 考察 , 我 因兼做 文物 管理 的事 , 便 随他 参 加 了这次 展 品布置 的设 计工 作 。 面对 琳琅 满 目、 光怪 陆 离 的展 品 , 县上 同志 颇感 困惑 , 难 以 处置 , 这 件难 得 的 尚未 引起 大 家注意 的于 闻文 木函 , 当即 成 了我们 的话 题和 一件 最 重要 的 展 品 。 今 新疆和 田地 区 , 古称 于 闻 , 曾有 自己 的语言 文 字 , 其 语言属 印欧 语 系伊兰 语 族 的东伊 ’ 兰 语支 , 3 世 纪前后 使用 怯卢 文字 书写 , 6 至 10 世 纪 则通 行 于 闻文 , 用 印度婆 罗 迷 字 母 书 写 。 19 世 纪 末叶 以来 , 在 我 国各地 陆续 发现 的于 闻语 文书 , 主要 被斯 文赫 定 、 斯 坦 因和 伯希 和 等人 , 从 新疆和 田 地 区 的老 达玛沟 、 丹丹 乌里 克诸遗 址以 及敦 煌攫 取 。 此最近 新 发现 的木 函 , 长为 2 2 . 5厘米 , 宽 1 3 . 7厘米 , 厚 2 . 6 厘米 , 由两块 木板嵌 合 , 内侧 书写 文字 , 记 述 契约 内容 , 函盖 有泥 斗 , 通过 小孔结 绳将 上下 两 片缚 合 , 封 泥盖 印 , 以防私 启 。 这 件 木 函 , 据 了解 系 由策 勒县 原达 玛沟 公社 大队三 小队 一 农民在 巴 西 铁提 克 日木发现 。 后 转交 当地 文 物 部 门 。 保 存 已 沦 为沙 磕的铁 提 克 日木 , 在 老达 玛沟 东北 , 距 现耕 地界 约 1 公里 , 为范 围广 阔的古 一 d u r iy a n t e g 臼s k be e i 时