第三届全国旅游院校服务技能.docVIP

第三届全国旅游院校服务技能（饭店服务）大赛 英语口语参考题（高校组） 一、中式铺床 题型一 中译英 1.您希望我们什么时候为您打扫房间呢？(What time would you like us to clean your room?) 2.枕套脏了，请换一下好吗？(The pillowcases are dirty. Could you change them for me?) 3.如果您着急，我们有2小时的加急洗衣服务。(If you are in a hurry, we have a two-hour express laundry service.) 4.我们可以在4小时内送回您的洗衣，加收50%的额外费用。（We can deliver your laundry within 4 hours at a 50% extra charge. / We can deliver your laundry within 4 hours, but we charge 50% more.） 5.我们提供不同种类的服务,如水洗、干洗、熨和缝补。(We have different services such as washing, dry-cleaning, ironing and mending.) 6.我想把我的笔记本电脑存放在酒店的保险柜里。(I would like to store my laptop in one of your safe-deposit boxes.) [dip?zit] 存放；存款 7.能派人来修理一下窗户吗？(Could you get a repairman to fix the window?) 8.2135房间的浴缸坏了，请派人来修理一下好吗？（The bath tub in Room 2135 is out of order/service, Could you please send someone to repair/fix it?） 9.水龙头一晚上都在滴水。（The water tap was dripping all night long.） 10.我想要一个转换插头。（I would like to have an adaptor [?d?pt?]/ I need an adaptor.） 11.这是1105房间，请送一个电熨斗。（This is Room 1105，Can you send me an iron, please?） 12.我房间的电视图象不清楚。（The TV set in my room doesn’t give clear pictures.） 13.请接受我代表酒店向您道歉。(Please accept my apology on behalf of the hotel.) 14.在房间上网是免费的。（We have free internet service./ You can use internet in the room for free.） 15.这个房间是海景房。（The room enjoys the ocean/sea view） 16.这是您房间的钥匙。 我们的行李员会带您去房间。(This is your room key. Our bellboy will show you to your room.) 17.酒店为客人提供免费的擦鞋服务。（The hotel provides free shoe shining service for its guests. 18.这项服务怎么收费？(What’s the rate of this service?) 19.托儿服务每小时收费20元，最低从4小时开始计费。(The baby-sitting service charges 20 yuan per hour, with a minimum of 4 hours.) 20.这里有三种治疗胃痛的药，需要我给您读一下说明吗？（Here are three kinds of medicines for stomachache. Would you like me to read the instructions to you?） 题型二 英译中 1.When would you like me to clean your room? （您需要我们什么时候打扫房间。） 2.Good evening. May I do the turn-down service for you now? （现在可以为您开夜床吗？） 3.May I vacuum the blanket for you now? (我可以为地毯吸尘吗？) [v?kju?m] 4