Lose from English abecedarian mother tongue migratory the influence that composes to English is shallow talk settle strategy.doc

精品文档欢迎来主页查询 更多精品文档,欢迎来我主页查询 Lose from English abecedarian mother tongue migratory the influence that composes to English is shallow talk settle strategy One, foreword In blame English country, study of learner of the 2nd language is not mother tongue -- when English, generally speaking, just begin to learn a foreign language below the circumstance that mastered parent language basic or completely, because this reviews the process is mediumly in the 2nd language, former firm already the mother tongue system that builds can is opposite necessarily the building of new language system produces an effect, and the frame of reference that original language knowledge will make study English inevitably. The phenomenon that this kind of original knowledge produces an effect to new knowledge study is called migratory (Transfer) . Migratory cent is migratory and negative migratory two kinds, become namely when difference is lesser between the first language of learner and eye catchphrase, criterion before study experience and knowledge can be passed migratory kind is right the study generation of target language promotes action. Conversely, if both difference is bigger, can make through losing migratory way when learning target language, learner produces a mistake. Behavior creed psychology thinks, the mistake that makes in foreign language study or the obstacle that encounter are mother tongue habit suffers migratory result. 2, English abecedarian mother tongue is lost migratory the influence that composes to English When abecedarian tries English to compose, mother tongue enjoys migratory appearance particularly apparent, can express write now, the level such as vocabulary, syntax and discourse. Part to undertake discussion one by one to the negative migratory situation of these a few levels now. 1, those who write a habit is negative migratory Chinese is ideograph, write a habit without great book; And English is alphabetic writing, use the Latin alphabet, the customar