沃茨采购条款与条件.doc

-  PAGE 5 - WATTS TERMS CONDITIONS OF PURCHASE rev. 04/14/11  PAGE 6 沃茨采购条款与条件 以下条款与条件（“条款与条件”）适用于沃茨水工业集团或任何其美国子公司（“买方”）与卖方（“卖方”）之间签订的所有采购订单或供应计划（“采购订单”）。 第一部分: 一般条款和条件 要约和承诺本采购订单仅为签订买方要求的产品及/或服务的采购与销售合同的要约。买方有权在卖方承诺作出前的任何时候，撤销、修订或修改本要约。卖方的以下行为构成对采购订单以及条款与条件的承诺：（1）卖方对本采购订单的书面认可；（2）卖方已经开始交付本采购订单项下的产品或提供本采购订单项下的服务；或（3）卖方接受买方的任何本采购订单项下的付款。对本采购订单的接受明确限???对本条款与条件的接受；未经买方书面同意，不得对该等条款与条件进行修改或修订。 变化在装运采购订单项下的产品或服务提供之前，买方有权通过书面通知卖方的方式，在产品说明、设计、包装或装船方式、订购数量、目的地、送货进度或服务要求上进行修改。除非卖方获得买方事先的书面同意，否则对采购订单的变更、修改或修订，将不产生对买方的法律约束力。 预见；取消买方有权不时地向卖方提供对其产品的未来体积或数量要求的估计、预测或计划（“计划”）。该等计划，包括但不限于买方供应计划中的计划数量，对买方均无约束力，且买方就任何计划不作任何的陈述、保证、担保或承诺。卖方应当发出通知明确交付日期或在采购订单及/或供应计划上告知卖方确定的产品数量。就以下情况，买方有权通过给卖方书面通知的方式，取消整个采购订单或者采购订单的任何部分而不承担任何责任：（1）卖方自愿进入破产清算程序或非自愿地被申请进入破产清算程序；（2）经过或未经过卖方的同意，就卖方的实质性资产，已被委派受托管理人或接管人；（3）发生为卖方债权人利益的任何转让；或（4）卖方违反本条款与条件中的任何条款。买方有权在装货或履行合同之前，取消部分或全部采购订单。在买方任意时间取消有关产品或服务供应的采购订单的情形下，买方与卖方应当就因卖方在终止日期之前，因任何成品、正在进行中的工作或仅为买方而采购的原材料以及归因于在采购订单和/或供应计划中约定了确定数量而采购的原材料所实际发生的合理支出的合理补偿进行磋商；条件是卖方通过合理的买方接受的方式证实了该等支出，并且已尽合理的努力通过包括但不限于将产品返回给卖方的供货商，卖至其他第三方或使用该等已完成的产品、正在进行的工作成果或原材料等方式，以减少该等开支。在任何情况下，买方就取消订单而补偿卖方的数额均不得超过被取消的采购订单项下产品/服务的价格。 价格和支付本采购订单中的支付术语将根据国际商会2010年发布的《国际商会国际贸易术语解释通则》进行解释但不参照其关于风险分担的部分，所有价格应当在采购订单中明确且固定并已穷尽了提供的全部产品/服务。所有适用的国家和当地的税、关税以及开支应当在卖方开出的支票上另外列明，除非经买方同意，不得计算在产品或服务价格中。买方有权向卖方提供可适用的免税证明文件。付款应当以买方所在地的货币进行支付除非在采购订单中买卖双方另有约定。除在本采购订单中另有约定，支付期限为自卖方发票日起八十[80]天。任何卖方欠买方或买方附属机构的货款应因卖方与买方或买方的附属公司签订的本采购订单或其他合同所引起的债务抵消、反请求或赔偿权利而在应付款中予以抵扣。 包装和装箱所有产品应当合适地包装并标注标签，否则应由卖方根据沃茨包装标准的规定（见/_company/suppliers.asp）以及承运人的要求进行装箱。卖方应当在集装箱上标注操作、装卸和运输的指示。每一批产品应当包括列明内容详细的装箱单。 交付卖方应当遵守所有在采购订单或供应计划中明确的运输指示。不论关于运输费用的支付有任何的协议，产品的所有权和产品受损的风险仅在买方指定的地点交付后转移至买方。按采购订单下规定的时间和地点交付产品是履行合同的基本条款。如果产品未能够按照约定的时间和地点予以交付，卖方应当尽可能最快地将有可能的最早的交货期日通知买方。尽管买方发送了该等通知，若卖方没能够按约定交货，买方仍有权不向卖方承担任何责任地撤销承诺、取消该订单、要求返还全部已经支付的货款、向他人采购替代的产品或服务，或由卖方承担风险和费用，返还所有或部分不符合要求的产品。??方对全部或部分不符合要求的产品的接收或接受，并不构成买方放弃本采购订单下或