客语的声调.doc

PAGE  PAGE 20 客家語音韻系統及方音差 師大國文系 張美煜 壹、台灣的客家話 2006.7. 台灣地區的客家話有「四縣話、海陸話、大埔話、饒平話、詔安話」等多種次方言，而以四縣話及海陸話為主。居民大多分布在台北到彰化之間(桃園、新竹、苗栗是客家大本營)及高雄、屏東的六堆地區及花蓮、台東縱谷，台北縣市也有不少客家人。北部的苗栗縣市，桃園中壢、平鎮、龍潭及南部的六堆 清康熙六十年(公元1721年)漳州人朱一貴事變，鳳山地區(今高雄、屏東)客家人為求保衛身家性命，組成民兵對抗，並按照防衛的需要，劃分成六個區域，依位置分別命名為前堆(長治、麟洛)、後堆(內埔)、左堆(新埤、佳冬)、中堆(竹田西勢)、右堆(高樹、美濃、六龜、杉林)、先鋒堆(萬巒)等六堆，每堆各管轄若干個聚落。六堆在光復後的行政區域劃分上，只有右堆(美濃、六龜、杉林)劃入高雄縣，其餘皆入屏東縣。六堆忠義祠在今竹田鄉西勢村。 以說四縣話為主；新竹縣以說海陸話為主，而花、東地區則兼說四縣話、海陸話；台中東勢說的是潮州大埔話，新竹、苗栗、台中有部分說饒平話；雲林西螺、崙背、二崙地區屬福建漳州詔安客語，不過流失極為嚴重，幾乎已全面福佬化，改說閩南語了。近年由於交通發達、往來方便、居民混居等因素，漸漸形成了所謂的「四海話」 「四海話」係指兼有四縣話與海陸話特色的一種混合式客語(有4種可能的交叉組合)。 。 四縣是指清朝廣東嘉應州所轄「興寧、五華(原名長樂)、平遠、蕉嶺(原名鎮平)」等四個縣，州治在梅縣，所以台灣的四縣話就以早期的梅縣話為基準（海外的華僑嘉應州同鄉會為「崇正總會」，含州治梅縣在內，故稱「嘉應五屬」或「崇正五屬」）。海陸話指廣東惠州所轄的海豐、陸豐兩縣的話，所以簡稱海陸話。台灣的客家人以說四縣話及海陸話者佔絕大多數。 貳、客語的特色 一、語音方面 1.四呼不齊：客家話無撮口呼（ㄩ），撮口呼通通變成齊齒呼（ㄧ）；(閩語亦無 「ㄩ」母,或讀為ㄧ,或讀為ㄨ)。 2.陽聲韻尾演變：客家話的-m,-n,-ng等鼻韻尾都保持完整；(閩語文音與客語 同,然白???音則多讀作鼻化元音,如:三敢膽看官京年)。 3.塞音尾(入聲)：客家話-p,-t,-k等入聲韻尾保持完整(閩語文音入聲韻尾多一 喉塞音/h/,且-p,-t,-k尾於白話音則多弱化,讀為/h/—鴨押葉合雪月學薄落)。 4.鼻音聲母多：中古舌根鼻音聲母ng（「疑」母字群，如：元原月宜義業牙吟 銀顏嚴眼驗雁仰硬我瓦誤額鵝娥鵝遇玉獄岳…）客語完整保持,仍讀鼻 音；國語一律變讀為無聲母，與「影」母字（因圓園越姨意葉爺野燕燄 楊羊英影育預越…）無別；閩南語則一律變讀為濁塞音（/g/）。 5.送氣聲母多：上古漢語的聲母有清音和濁音之分(不帶音與帶音)，濁音聲 母如﹝b,d,g,z,dz﹞（此係國際音標），發展到現代漢語，除了少數方言尚保留某些濁聲母外，多數地方濁音聲母已經清化。在清化的過程中，客家話不論平聲字還是仄聲字，多數變成了送氣清聲母，這是客家話語音發展的一個顯著特點（北京話平聲字歸送氣清聲母，仄聲字歸不送氣清聲母；閩語則不論平聲字還是仄聲字，多數變成了不送氣清聲母）。例如上古聲母為﹝b﹞的仄聲字「罷敗被備抱伴辦鼻別辨病部步,拔勃白避」等字，國語讀﹝ㄅ﹞,客家話則讀﹝ㄆ﹞(平聲字-爬婆排牌賠陪盤旁朋)；上古聲母為﹝d﹞的「大代待逮淡道稻盜地第弟電殿定動洞豆度杜段斷遁,達敵迪笛讀毒」等字，國語讀﹝ㄉ﹞，客家話卻讀﹝ㄊ﹞(平聲字-題台投逃圖途談彈堂唐)；上古聲母為﹝g﹞的「概溉櫃跪擐忌儉健鍵轎近舊舅屐巨拒具懼菌,及極竭局菊傑劇掘」等字，國語或讀﹝ㄍ﹞或﹝ㄐ﹞（顎化）,客家話卻讀﹝ㄎ﹞(平聲字-其奇旗棋權權強茄)；上古聲母為﹝dz﹞的「漸賤踐盡靜淨靖就聚,疾嫉捷絕」等字，國語讀﹝ㄐ﹞，客家話卻讀﹝ㄑ﹞或﹝ㄘ﹞(全泉齊臍前錢情)。此外，諸如國語聲母為﹝ㄓ﹞的「丈杖著陣鄭痔治雉滯仲重住柱助篆狀撞,姪直宅濁濯著」以及聲母為﹝ㄗ﹞的「自在造罪皂,雜擇澤賊族鑿昨」等字，在今天的客家話均讀﹝ㄘ﹞聲母，也都是濁音聲母清化變成送氣音的結果。 6.唇齒音聲母(ㄈ)及捲舌音（ㄓㄔ）在白讀時，部分保留了上古音-重唇音 （ㄅㄆ）及舌上音（ㄉㄊ）,可看出語音演變的痕跡。如：「糞斧痱腹肥蜂吠 符縫孵」等十個字，及「分飛」二字的白話音皆讀ㄅ聲母；「貯金」（到 銀行存款）「蜘蛛」「中央」「擇菜」「知無？」「樂暢」「禾埕」等詞中 的「貯擇蜘蛛中知暢埕」等字，在白讀時，皆讀ㄉ、ㄊ聲母。 7.古濁音上聲字→陰平調 在客家話裡，古上聲字，如聲母為次濁音，即鼻音聲母﹝m,n,ng﹞、邊音聲母﹝l﹞、半元音聲母﹝j﹞一類