（江苏专版）2013-2014学年高中英语课件：课文译文2译林牛津版必修2.pptVIP

（2）;愿你同在 非洲探险 6月30日 亲爱的爱华， 你好吗？很长时间没有给你写信了，非常抱歉。我最近一直很忙，忙着和我哥哥科林安排假期计划。你还记得我以前跟你说起过旅行的事吗？;我当时跟你说，科林和我想在他上大学之前外出旅游，玩上几个星期。啊，现在，我们准备出发了！我们打算去很多令人激动的地方并且做很多令人惊叹的事情。首先我们要去非洲。我都等不及了！你去过非洲吗？;我们将于7月15日离开伦敦，然后飞往北非的摩洛哥。我们要骑着骆驼穿越撒哈拉沙漠。撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠——大约相当于美国的面积！我估计那里会非常炎热、非常干燥，而且尘土飞扬。我们将在当地导游的带领下，骑着骆驼旅行，支起帐篷宿营，钻进又宽大又厚实的睡袋里席地而卧。;我此前听说过，在晴朗的夜晚我们可以欣赏到美丽的星星。我将随身带一只手电筒，??样我就可以在黑暗中看见东西了。撒哈拉沙漠之旅全程将耗费六天时间。这意味着我要在骆驼背上骑将近一周的时间——那得多不舒服啊！我希望我的坐骑骆驼会喜欢我！;骑骆驼旅行后，我们将沿着尼罗河顺流而下。我们要从维多利亚湖出发。自维多利亚湖沿河而下不远，河水其实就十分湍急了。既然如此，我们将进行白浪漂流。漂流很危险，但也非常令人兴奋！你得身着特制的服装，戴上头盔，穿上救生衣，以防橡皮筏倾翻或者沉入水中。;白浪漂流后，我们要前往肯尼亚，看那里的野生动物。我们要跟当地的村民生活在一起，他们吃喝什么我们就吃喝什么，包括喝牛血！你觉得我应该喝牛血吗？ 我们每天都需要徒步行走，长达将近两周的时间，所以我得买一个又大、又牢而且很轻的旅行背包来装我的食物和饮用水。;白天，我们将步行穿越陆地，沿着大象、狮子和长颈鹿之类大型动物的脚印前进。尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近它们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片了。但是，你不要为我担心——我们的导游都是随身带枪的，如果动物靠我们太近，导游就可以用枪将动物吓跑。我真的很想近距离地看一头大象。科林则想看一头长颈鹿。;此后，我们将继续前往坦桑尼亚，在那里我们要攀登乞力马扎罗山。登山可能会让人觉得非常疲惫，随着高度增加，空气越发稀薄，很多人会感到恶心，所以，科林和我将确保在日落之后能够得到充足的休息。 我们的非洲部分的旅行将历时大约四周。然后，我们将前往喜马拉雅山。;我会从我们参观游览的所有不同地方给你寄明信片的！ 爱你的托比。 香格里拉 想找个机会去中国西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？如果你的回答是肯定的，那就考虑考虑香格里拉之行吧！;如何去香格里拉 从大理出发，沿滇藏高速公路一直向北行驶，就可到达迪庆自治州的首府中甸(这个地方就是香格里拉了)。中甸距离昆明659公里，有固定航班往返于中甸和昆明之间。 世界闻名的中国香格里拉;“香格里拉”一词首先出自英国作家詹姆斯·希尔顿1933年出版的小说《消失的地平线》。(在这部小说里，)作者描绘了一个美丽的王国。在那里，三条河流交汇在一起；群山高耸入云，山顶白雪皑皑，脚下深草成茵，覆盖大地。在这个完美世界里居住着的人们发现了永葆青春的秘密。;“香格里拉”一词首先出自英国作家詹姆斯·希尔顿1933年出版的小说《消失的地平线》。(在这部小说里，)作者描绘了一个美丽的王国。在那里，三条河流交汇在一起；群山高耸入云，山顶白雪皑皑，脚下深草成茵，覆盖大地。在这个完美世界里居住着的人们发现了永葆青春的秘密。;到底什么地方才能正式得到这个人间奇境的美称呢？在中国，人们以前为到底哪个旅游景点应该获得香格里拉的名称争论不休。《消失的地平线》一书出版许多年之后，一些人发现，小说中的香格里拉不折不扣地描述了中国云南省的中甸自治县。1997年9月，云南省人民政府宣称，中甸就是希尔顿小说中描述的香格里拉。;在香格里拉你会看到什么 三座白雪覆盖的高山——梅里、白芒和哈巴——拔地而起。其白雪皑皑的山顶构成了一幅美丽的图画，美得让每一个游客都无法用语言形容。;广袤无垠的大草原上，湖泊星罗棋布，看上去就像是草海里的一颗颗珍珠。羊、牛和马自由自在地吃着青草，周围的森林就是众多鸟儿和动物们的家园。在这个天堂一样的世界里，人们和大自然和谐相处，因而忘却了外面的世界。 大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏，使得这片土地成了当地人民的幸福家园。;“香格里拉”一词的含义 在藏语中，“香格里拉”的意思是“心中的日月”。今天，它已成了一个普通的英语单词，意为“人间天堂”。 香格里拉的天气如何 香格里拉天气多变，以至于有人说，你在这里一天可以经历四个季节。前来香格里拉旅游的最佳时间是春天和秋天，因为在这两个季节里香格里拉的气温最为适宜。