古今词义的异同xin答辩.ppt

古今词义的异同;一、古今词义间的对应情况 1.古今词义基本相同，保持语言的稳定性。 2．古今词义不同 于是乘其车，揭其剑。《战国策》 3.古今词义有联系 读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。《史记》; ;响;色;购;脸; 皮;某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。《鹤林玉露》 叔兮伯兮，唱予和女。《诗经》 古者有语，唇亡则齿寒。《墨子》 词由古义发展到今义，它所反映的客观对象的范围扩大了，即由部分变为全体，由个别变为一般，由狭窄变为宽广，词的古义被今义所包含。;; 金; 丈夫;臭;王曰：何坐？曰：坐盗。 《曼子春秋》 来归相怨怒，但坐观罗敷。《陌上桑》 词由古义发展到今义，它所反映的客观对象的范围缩小了，即由全体变为部分，由一般变为个别，由宽广变为狭窄，词的今义被古义所包含。;;汤; 涕;贼、盗;行李;羹;词义的转移－举例;词义的范围主要指词义的外延而言，可以形成以下几种几何关系。;（二）感情色彩上的差异 1、褒贬方面的差异 丽山之徒数十万人，布皆与其徒豪杰交通。《史记》 兄等曾闻得近日小儿谣言否?《于谦全传》 由于社会习俗和人们认识变化的影响，词义的褒贬扬抑也会随之改变，有的褒义词变成了贬义词，有的贬义词变成了褒义词，有的中性词变成了贬义词，等等。;爪牙; 复辟;下流;锻炼; 谤;2、词义轻重的差异;三、掌握词的古义的手段;四、分析古今词义的异同应注意