文學的 象徵主义Symbolism in Literature.pptVIP

文學的 象徵主義Symbolism in Literature;I. 何謂 Symbol?;I. 何謂 Symbol?;II. Symbolism as a Movement: ; “The Death of the Gravedigger” by Schwabe; Khnopff’s “The Caress”;II. Symbolism as a Movement: ;III. Key Ideas of Symbolism:;III. Key Ideas of Symbolism:;IV. 一些名言:;IV. 一些名言:;V. 重要作家作品：;Correspondences Nature is a temple whose living colonnades Breathe forth a mystic speech in fitful sighs; Man wanders among symbols in those glades Where all things watch him with familiar eyes. Like dwindling echoes gathered far away Into a deep and thronging unison Huge as the night or as the light of day, All scents and sounds and colors meet as one. Perfumes there are as sweet as the oboe’s sound, Green as the prairies, fresh as a child’s caress, --And there are others, rich, corrupt, profound And of an infinite pervasiveness, Like myrrh, or musk, or amber, that excite The ecstasies of sense, the soul’s delight.; Spleen LXXVIII 鬱卒 Old Pluvius, month of rains, in peevish mood 冬雨倒冷甕 Pours from his urn chill winter’s sodden gloom 墳屍消退中 On corpses fading in the near graveyard, 乖戾陰霾下 On foggy suburbs pours life’s tedium. 郊霧生長冗 My cat seeks out a litter on the stones, 孤貓露疥癬 Her mangy body turning without rest. 覓窩青瓦片 An ancient poet’s soul in monotones 詩人長凍瘡 Whines in the rain-spouts like a chilblained ghost. 獨吟雨管間 A great bell mourns, a wet log wrapped in smoke 樓鐘悲嗚燃溼木 Sings in falsetto to the wheezing clock, 壁鐘感冒猛嘀咕 While from a rankly perfumed deck of cards 發臭香牌煙幕裡 (A dropsical old crone’s fatal bequest) 水腫老嫗遺留物 The Queen of Spades, the dapper Jack of Hearts 黑桃紅心后與魔 Speak darkly of dead loves, how they were lost. 死情暗處猶傾訴;