ABB集团2000年利润持续增长，并宣布公司发展战略.doc

Press Release ??? ABB Media RelationsABB Investor RelationsThomas SchmidtSwitzerland: Tel. +41 1 317 7266Tel: +41 1 317 7354Sweden: Tel. +46 21 32 5928Fax: +41 1 317 7958USA: Tel. +1 203 750 7743 HYPERLINK mailto:media.relations@ media.relations@ HYPERLINK mailto:investor.relations@ investor.relations@　 ABB集团2000年利润持续增长，并宣布公司发展战略 　 根据美国会计准则结算，税前及利息开支前利润（EBIT）同比增长率23% 营业额下降6%，定单额增长3% 建立以客户为中心的新组织结构和新产业，发展工业IT，以推动公司发展。 　 2001年2月13日，瑞士，苏黎士---ABB集团今日宣布，尽管公司2000年营业额有所下降，但公司全年利润依然增长23%。同时基于以客户为中心的新组织结构，大力拓展重要业务领域及扩大在其产品，技术和解决方案中的工业IT含量，ABB集团制订了在未来5年内持续发展的战略目标。 　 ABB总裁兼首席执行官森特曼先生说，“我们利润的增长得益于公司不断向高利润的业务领域转型及持续的成本控制，但仅仅如此是完全不够的，因为公司营业额的发展依然远远低于我们的潜力。现在我们正在积极发展新的模式，来给客户带来更大的价值，同时，我们对创造良好的营业额和利润额充满信心。” 　 2000年主要回顾： 在2000年中，ABB各业务部门，除输电部外，营业利润率及税前及利息开支前利润均保持长势；以当地货币计算的定单额，在除亚洲外的所有地区和各业务部门均保持增长；并大力发展新技术（如风力发电），进入可替代能源市场；同时，完成转让其在ABB阿尔斯通动力公司所持有的50%股份及核电业务。 集团董事会将召开年度会议，并建议以每股3瑞士法朗派发红利，并提议回购600万股ABB集团股票，价值10亿瑞士法朗。 同时，在过去一年中，在环境和可持续发展等许多方面，ABB也达到了其预期目标，同时也意识到公司参与社会活动的重要性，并广泛的制订了相关政策。 集团主要经营数据： 依据美国企业会计准则进行结算的财务报表： ABB集团2000年的定单额为254。4亿美元，同比增长3%，若以当地货币计算，增长额为12%； 营业额为229。67亿美元，同比减少6%，若以当地货币计算，则增长2%； 税前及利息开支前利润为13。85亿美元，同比增长23%；若以当地货币计算，则增长38%； 净收入为14。43亿美元，同比增长6%； 每股基本利润为4。89美元，同比增长7%； 净现金为10。22亿美元，同比下降35%； 资产回报率为30。6%（99年为34。1%）； 雇员人数为160，818（99年为161，430） 各业务部门经营状况： 自动化部： 2000年定单额为78。21亿美元，同比减少4%，若以当地货币计算，则增加4%； 营业额为74。65亿美元，同比减少9%，若以当地货币计算，则减少2%； 税前及利息开支前利润（EBIT）为4。86亿美元，同比增加19%，若以当地货币计算，则增加31%。 利润率为6。5%（99年为5%） 输电部： 2000年定单额为39。58亿美元，同比增加1%，若以当地货币计算，则增加9%； 营业额为33。15亿美元，同比减少11%，若以当地货币计算，则减少4%； 税前及利息开支前利润（EBIT）为2。62亿美元，同比减少15%，若以当地货币计算，则减少10%。 利润率为7。9%（99年为8。3%） 配电部： 2000年定单额为31。16亿美元，同比增加12%，若以当地货币计算，则增加20%； 营业额为28。3亿美元，同比减少2%，若以当地货币计算，则增加5%； 税前及利息开支前利润（EBIT）为1。82亿美元，同比增加1%，若以当地货币计算，则增加5%。 利润率为6。4%（99年为6。3%） 石油，天然气和化工部 2000年定单额为39。23亿美元，同比增加29%，若以当地货币计算，则增加40%； 营业额为27。96亿美元，同比减少9%，若以当地货币计算，则减少2%； 税前及利息开支前利润（EBIT）为1。69亿美元，同比增加2%，若以当地货币计算，则增加8%。 利润率为6。0%（99年为5。3%） 　 建筑技术部： 2000年定单额为62。01亿美元，同比减少6%，若以当地货币计算，则增加4%； 营业额为58。89亿美元，同比减少