手工整理全面字大准确苏教版高中语文必修三重点语句翻译.doc

必修三重点语句翻译 1、故余与同社之君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 翻译：所以，我和同社的各位先生，惋惜这座坟墓仅有那块石碑，就替它写了这篇碑记，也用来说明死的重大意义，平民的死对国家也有重要作用啊。 2、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 翻译：这五个人，是在蓼州先生被捕的时候被义愤激发而死在这件事上的。 3、夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月尔。 翻译：五人的死，距离现在修墓并安葬在这里，时间不过十一个月罢了。 4、吾社之行为士先者，为之声义，敛资财以送其行。 翻译：我们应社里那些品行成为读书人榜样的人，替他伸张正义，募集钱财来为他送行。 5、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 翻译：我早先没有重用您，现在国家危急却来求您，这是我的过错。 6、越国以鄙???，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？ 翻译：越过别国来把远地（郑国）当作边邑，您知道这是困难的，怎么要用灭掉郑国来增加邻国（晋国）的土地呢？ 7、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 翻译：如果放弃攻打郑国而把它作为（秦国）东方道路上（招待使节）的主人，秦国使节经过的时候，郑国可以供给他们缺乏的物资，对您秦国来说也没有什么害处。 8、既东封郑，又欲肆其西封，不阙秦，将焉取之？ 翻译：已经在东边把郑国当作疆界，又想要扩张它西边的疆界，不侵损秦国的土地，将从哪里取得土地呢？ 9、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整， 不武。吾其还也。　　　 翻译：假如没有那个人的力量，我不会到这个地步。凭借别人的力量做了国君，却损害他，是不仁义的；失去自己的同盟者，是不明智的。用混乱相攻取代联合一致，是不勇武的。我们还是回去吧。 10、凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰，有善始者实繁，能克终者盖寡。 翻译：所有帝王，承担上天赋予的重大使命，没有一个不是为国家深切的忧虑进而使治道显著，一旦取得成功，道德就衰退。开始做得好的确实很多，但是能够坚持到底的却很少 。 11、夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体；傲物则骨肉为行路。 翻译：大概是因为他们处在在深重的忧患之中，一定能竭尽诚心来对待臣民；已经成功，就放纵自己的情感来傲视他人。竭尽诚心，那么即使象吴、越那样敌对的国家也能结为一个整体；轻视他人，那么骨肉至亲也会变成陌生人。 12、虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服 翻译：即使用严酷的刑罚督责人们，用威风怒气来恫吓人们，最终（人们）苟且以求免于刑罚，但是并不会感念（皇上）的仁德，表面上态度恭敬，可是心里并不服气 。 13．计未定，求人可使报秦者，未得。 翻译：计策没有定下来，搜求可以出使回复秦国的人，没有找到。 14．夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君 翻译：赵国强大燕国弱小，而您又被赵王宠幸，所以燕王想和您结交。 15．均之二策，宁许以负秦曲。 翻译：衡量这两个计策，宁可答应它（给秦国和氏璧），来使秦国承担理亏的责任。 16、、王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。 翻译：大王果真找不到合适的人，我愿捧着和氏璧出使秦国。城池给了赵国，就让它留在秦国；城池不给赵国，请允许我使璧完整地回到赵国。 17、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 翻译：我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚品德罢了。 18、 臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。 翻译：我实在害怕被大王您欺骗而辜负了赵国，所以让人拿着和氏璧抄小路回到赵国了。 19、顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。 翻译：只是我考虑到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是有我们两个在啊。 20、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也 翻译：我这样做的原因，是把国家的急难放在前面，把个人的私怨放在后面啊。 21、公之视廉将军孰于秦王？ 翻译：您看廉将军和秦王相比，哪一个更厉害？ 22、项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。 翻译：项伯于是连夜骑马到沛公的军营，私下会见张良，把项羽想袭击沛公的事情全部告诉了张良。 23、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 翻译：我派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进入和意外的变故啊。 24、君为我呼入，吾得兄事之 翻译：你替我请他进来，我应该像对待兄长一样侍奉他。 25、距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。 翻译：把守函谷关，不要使其他诸侯进入，秦地就能够全部占有而称王了。 26、大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 翻译：做大事不必顾及细节，行大礼不必计较细小的礼让。如今人家正是刀和砧板，我们是鱼和肉，告辞什么呢？