汉字学习挑战和解决方案.docVIP

中英文日报导航站 PAGE  中英文日报导航站 05_ Two Challenges and Two Solutions 挑战和解决方案 汉字教学 汉字学习的挑战和解决方案 Two Challenges and Two Solutions 汉字和词汇量的积累是提高阅读和写作的关键. 举办 “汉字拼读大比赛” 的目的是帮助学生突破汉字难关, 使学习有趣并有效。 我们的目标是让学生掌握汉字的结构和学习方法, 在最短时间内学会150个基本字, 从而扩字1200, 扩词至2000。 I. 汉字教学中的两大难点: 识字和书写: 汉字是由笔划组成的。拼音是后人为学习中文发音, 根据拉丁字母编写的。可是笔划不帮助发音, 拼音不帮助书写。学生花了大量时间, 能掌握的汉字还是不多 (见图1) 。见图1. 拼音和笔划: 初学者必须学习拼音來帮助发声. 当拼音不出现时, 学生对汉字的认识就沒有了依据. 2. 汉字的结??和规律: 目前大多对外汉语教材均由主题性课文组成。主题有: “旅行”, “买东西”, “过生日”, “看病”, “去公园” 等。课文中出現的词汇大都是围绕课文內容。 从词意上学生能理解, 但识字却是一大难关。 因为课文中出现的字并沒有按字的发展规律设计。 学生在学习过程中往往被大量的生字难倒, 或前学后忘 (见图2)。图2. 课文 “生日快乐” 的生字和词汇。 生字和词汇中大多为合体字. 字中紅的部分为表意部首。应该让学生作为独体字先学。 人 女 子 日 心 示 虫 米 羊 言 身 寸 生(声旁字) II. 解决难点的两大步骤: 2.1教什么: 汉字字母 汉字象形文字约有300个，其中大部分可做表意部首或声旁。如同英文的26个字母, 学生掌握了就可组合扩字至成千上万。不同的是, 英文的26个字母没有意义。 而大部分汉字象形字本身是汉字的最基本字。 其中一部分原来是古字, 现在做偏旁部首用, 可作大量合体字的组合并有象征意义。 我们把象形文字设计为“汉字字母”并编写了“汉字字母识字法”(简称“字母识字”) 。 按构造原理，汉字有三大结构： 象形 (木, 人)会意( 休, 信)形声 (妈,饱) 其中大部分是“形声字”。既汉字的部首和声旁字的组合： 包: 抱, 饱, 跑, 刨, 苞,胞, 炮, 袍, 雹, 泡,咆, 疱马: 吗, 妈, 骂, 蚂，玛丁: 盯,顶, 订, 叮, 钉少: 抄, 吵, 炒, 钞,  秒,眇, 妙, 沙, 纱各: 额, 客, 格, 阁, 胳干: 赶, 竿, 杆, 肝交: 饺, 校, 较, 跤, 胶, 咬弟: 第, 梯, 递, 剃, 涕中: 钟, 种, 肿, 忠,冲合: 盒, 鸽, 哈, 给, 答 “字母识字”是根据汉字的结构和先简后繁、先易后难的识字教学规律设计的。它是一种步步为营、逐层递进的阶梯式教学法。 按识字教学规律, 它的课程安排是先象形字, 后会意字和形声字; 先独体字, 后合体字。 为便宜学习, “字母识字”将300个字母分类分级。 “汉字拼读大比赛”即采用了字母识字的方法，让学生把已学到的第一, 二级字母组合扩字来掌握相应的“形声字”。 表2A： 常用象形字母用做部首* （以不同颜色区分， 约110个） 四大分类十六小类第一级 第二级 与人有关 13 + 23人体 器官 心理语言 四肢人女子儿 口目耳见 心言 手足爪(亻)立尸老疒身士歹 月(肉)页歹自 (讠) (忄)欠 (扌)寸又攵父走 辶 彳 爪与自然有关 26 + 10天文 地理 植物 动物日月风雨 山火土石田水 木米禾食瓜竹 牛马羊鸟雨虫毛角龙皮夕气 (灬) (氵)冫阝阝 (饣)艹竹 犬(犭)隹羽与物有关 13 + 10房屋 衣着 工具武器 金玉器皿门厂广 巾衣 刀工车舟弓 贝金王户穴囗 (衤)糸纟革 (刂)力斤戈 皿酉(钅)其他 9 + 8数字 颜色/图案 鬼神 方向/杂类一十八 白青黑 示 大小 赤文彡 (礻)卜鬼 方西冖 表2B：常用声旁字母**（用不同颜色区分， 举例 54个) 字母做声旁 (54)象形字兼部首和声旁 (29)字母组合做声旁 (27)ɑ o e i(y) u (w) u区牙央扬夭尧甬尤由元云亡我羊王文因炎员吴吾b p m f d t n l巴白半包卜平每方非丁良令立马风土米龙门皮力八朋咅曼苗莫分娄利林娄罗g k h j q x 干艮共可合及戋京其佥且青昔交各见欠谷瓜广户工斤几鬼告古圭果加奇肖胡会居切秋取相z zh c ch s sh r