新闻英语翻译简介.docVIP

Journalistic English Translation Features of words: new short little professional regular 新闻文体通常有自己的惯用词汇，并常选用短小精悍的词汇。 analysts 分析家 authoritative sources权威人士document released by...由...发布的消息educational circles 教育界 experts 专家financial quarters 金融界方面 Foreign Ministry spokesman 外交部发言人 government official 政府官员government statement 政府声明 judicial circles 司法界observers 观察家official sources 官方人士 spokesman 发言人the quarters concerned 有关方面witnesses 证人；目击者 Axed=dismiss or reduce Ban=prohibit or forbid Blast=explode Slay=kill Boost=increase Claim=snatch Soar=skyrocket Sway=influence Trim=reduce Wrec