2017考研英语阅读每日精选共享经济的好处.docVIP

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！ 第  PAGE \* MERGEFORMAT 2 页 共  NUMPAGES \* MERGEFORMAT 2 页 2017考研英语阅读每日精选：共享经济的好处 　　在考研英语中，阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山，正所谓“得阅读者得考研”。对于备考考研的同学们，在平时的复习中一定要拓展阅读思路，各类话题都要关注，这样才能在整体上提升考研英语阅读水平!一起来学习吧! 　　The benefits of sharing 　　共享经济的好处 　　导读：像Airbnb以及Uber这样的共享型经济品牌越来越受到人们的欢迎。但是，大家都有这样的疑惑：这是一种什么样的经济模式呢?又会给人们带来什么好处? 　　In some countries, Millennials almost take the “sharing economy” for granted. 　　在一些国家中，“千禧一代”几乎认为“共享经济”是一种理所当然的存在。 　　It’s easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days. It’s easy on the wallet and takes little time. 　　打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。而且，付款简单，超级省时。 　　However, this new economic model could serve to benefit more than the average smartphone-wielding consumer. A paper released earlier this year by New York University found that those with the most to gain are the low-income participants in this new economy. 　　除了普通的智能手机消费者，这种新兴经济模式同样可以给其他人群带来好处。纽约大学在今年早些时候发布了一篇论文，该论文通过研究发现，在这种新兴经济模式下，受益最大的是低收入群体。 　　“We highlight this finding because it speaks to what may eventually be the true promise of the sharing economy as a force that democratizes access to a higher standard of living,” the researchers wrote in the paper, which analyzed data from a car rental app. 　　“我们强调这一研究结果，是因为它能证实分享经济最终能给我们的生活带来什么好处，这种经济模式作为一种手段，使普通大众也可以享受到较高的生活水平。”研究者通过分析一个汽车租赁软件的数据，在论文中写道。 　　Two big names come to mind when thinking of the sharing economy: ridesharing company Uber andlodging rental company Airbnb. The latter allows people to rent out their homes as an alternative to hotels and motels. Renting out items is a way in which those with lower income can benefit from the sharing economy. 　　一提起分享经济，两大品牌的名字便会在人们脑海中浮现：拼车公司Uber以及租房公司Airbnb。后者让人们把自己家里的房间出租出去，作为替代酒店和汽车旅馆的一种选择。那些低收入者能够从分享经济中获利的方式就是出租物品。 　　“Lower-income consumers also stand to gain the most from renting out their goods on these platform