partIVpartV及答案.docVIP

Part IV Translation—English into Chinese Direction :This part,numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese .After each of the sentences numbered 61 to 64 ,you will read four choices of suggested translation .you should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet ,And for the paragraph numbered 65 ,write your translation in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet. 61 We will offer you a 20 percent discount if you are among the first fifteen customers of the day A 如果你是当天15位中首次来购物的顾客，我们就能给你打2折。 B 如果你是今天首次来本店购物的第15位顾客，我们能让利20%。 C 如果你是今日首批来订货的第15位客户，我们将给你80%的回扣。 D 如果你是当天来本店购物的前15位顾客，我们将会给你打8折。 62 As is known to all,trade and specialization go hand in hand and enable each of us to have more products to use. A 众所周知，现代贸易需要生产的专门化，才能让我们用到更多新产品。 B 众所周知，贸易和专门化相辅相成，使我们每个人能使用更多的产品。 C 众所周知，贸易和专门化总是同时进行，是我们能生产出更多的产品。 D 众所周知，现代贸易需要生产的专门化，才能够制造出更多的新产品。 63 If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion. A 如果发动机长时间不能工作，我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。 B 如果发动机要长时间停机，我们建议采取以下措施以防止发动机锈蚀。 C 如果发动机经常出现故障，我们认为应该立即检查发动机是否已锈蚀。 D 如果发动机维修的时间长，我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。 64 A hotel is like a self—contained community providing gusts with all the services they can expect in their own home and community. A 宾馆就如同一个社区，能提供社区给予的各种服务，是顾客有宾至如归的感觉。 B 宾馆像社区的一个部门，可以为来自本社区的顾客提供各类家庭式的优质服务。 C 宾馆像设施齐全的社区，可以提供各种社区服务，使顾客感觉如同在家里一样。 D 宾馆如同设施齐全的社区，为顾客提供其在家庭和社区期望能得到的所有服务。 65 Im very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we cant know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services. Part V Writing Direction:This part is to test