中日女性姓氏制度比较研究.pdfVIP

． — ?幽 ? 文化观 察? ?????????????? 中 日女性姓氏制度比较研究? 福 州职 业技 术 学 院应 用外 语 系? 江 华鹏? ?摘要 ?? 在 中 国，血 缘 关 系是 家族 一 脉相 承 的重 要 手段 ，姓 氏是 血缘 关 系 的重要 纽 带 ，在 母系 社会 ，根 据 母 亲 的姓氏 来 明确? 归 属 ；进 入 父系 社会 以后 ，随 着 家长 制 的建 立 ，女 性渐 渐 失 去主 导地 位 ，嫁 入 夫家 后 ，称 呼随 之 发生 改 变 。而在 日本 ，则经? 历 了 “夫妇 别 姓 ”制度 到 “夫妇 同姓 ”的一 个转 变 ，女 性姓 氏 的演 变 过程体 现 了 阶级 变化 的烙 印 。? ?关键 词?? 中 日姓 氏 女 性姓 氏 夫 妇 别姓 夫 妇 同姓? 中国 自进入 父 系社 会 以后 ，女子 公共 场 合 大多 不使 用 名? 春秋 中后 期 ，随着 商品经 济 的发 展 ，各 国对户 籍 制度 、? 字 ，其中阶级观念起了很大的作用 。婚前 ，通 常只有亲人称? 赋税 制度 的改革 ，以及井 田制 、宗 法 制 、世官 世禄 制 等各 项? 呼 的小 名或 排行 ，外人 则 只称 某小 姐 、某 姑娘 、某 氏等 ；婚? 家族 组织 赖 以存在 的社会 基础 的破 坏 ，姓 氏制 度发 生合 流 ，? 后 ，以夫姓 称 呼 为某夫 人 、某 氏。而 日本 记 载全 名 的记 录较? 原来 男 女 有别 的姓 氏应 用 规 则也 都 无 区 别地 变 为“姓 ?名”的? 多 ，从 古代 的“夫妇 别姓 ”，夫 妻双方 婚 后保 留各 自的 姓 氏 ，“明? 形式 ，并 一直 沿用 至今 。? 治维 新”后 导人 了家 长 制 ，施行 “夫 妇 同姓 ”。? 至 近现代 ，由于 女权 主 义 的影 响 ，女 性要 求获 得??? 多 的? 自由及权 利 。女性 姓 氏也 由之 前公 共 场合 不使 用 ，渐渐 向保? ?? 中 ??女 姓姓 氏的起 源 及演 变? 留 自己 的父姓 甚 至是全 名 ，并 且在 公共 场合 使 用 。? ?．? 中 国姓 氏制度 的起 源及 演 变? ?．? 日本女 性姓 氏的起 源及 演 变? ?．?．?古代 中 国的女 性姓 氏? ?．?．?古 代 日本 的女 性姓 氏? “姓 ，代表氏族的血统 ，最早起源于母 系社会 ，早期的姓? 日本最早 的命名方法是“氏姓制度”，是原始氏族社会