电影片名的翻译比较.pptxVIP

电影片名的正确翻译姿势 ;前方高能预警！;第一次世界大战期间，回国度假的陆军中尉罗伊在滑铁卢桥上邂逅了舞蹈演员玛拉，两人彼此倾心，爱情迅速升温。就在两人决定结婚之时，罗伊应招回营地，两人被迫分离。由于错过剧团演出，玛拉被开除，只能和好友相依为命。 　　不久玛拉得知罗伊阵亡的消息，几欲崩溃，备受打击。失去爱情的玛拉感到一切都失去了意义，为了生存，她和好友不得不沦为妓女。然而命运弄人，就在此时玛拉竟然再次遇到了罗伊。虽然为罗伊的生还兴奋不已，玛拉却因自己的失身陷入痛苦之中。 　　感到一切难以挽回的玛拉潸然离开，独自来到两人最初相遇的地点——滑铁卢桥上…;蓝桥典故;The Bridge of Madison（麦迪逊） County;19世纪的英国，阶级隔阂还十分分明。这天，英国上层出身的露西和表姐夏洛特一起佛罗伦撒度假，不巧，露西住的酒店的??间看不到风景。同时来住店的英国父子两乔治和他父亲见状，热心的父亲要和露西换一间房，因为他的房里能看到风景。露西开始不同意，在好心的店主的劝说下最终她同意了。 　　乔治和露西很快堕入了爱河，然而下等阶层出身的乔治身上有着很多露西看不惯的“陋习”，夏洛特也不甚喜欢乔治，双方在交往中闹了不少“笑话”。一次，乔治“越轨”吻了露西一下，露西认为乔治太过“不合礼仪”，于是独自回了英国。 　　乔治很快也回了国，然而，这时露西已经订了婚……;;Flipped（入迷）;Scent of a Woman ;Thelma（塞尔玛） Louise（路易斯）;Hilary and Jackie;港译：金枝玉叶 ;台译：麻雀变凤凰;终极追杀令（台） ;小结;Thanks for listening！