个人资料（私隐）条例通知.PDFVIP

PERSONAL DATA (PRIVACY) ORDINANCE NOTICE 個人資料（私隱）條例通知 Pursuant to the Personal Data (Privacy) Ordinance, the following information is provided to you in connection with your dealings with and provision of data or information to FIL Investment Management (Hong Kong) Limited (the “Manager”) and HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited (the “Trustee”) relating to retirement products, including but not limited to mandatory provident fund (“MPF”) schemes and/or occupational retirement schemes (“Retirement Products”) offered by the Manager or its affiliates and/or of which the Trustee or its affiliates acts as trustee or administrator from time to time. Please be aware that this notice replaces any notice or statement of similar nature in respect of the Retirement Products that may have been provided to you previously. 根據個人資料 (私隱) 條例???本公司就閣下與富達基金 (香港) 有限公司 (「經理人」) 和滙豐機構信託服務 (亞洲) 有限公司 (「受託人」) 進行交易及向彼等 提供有關退休產品 ─ 包括但不限於由經理人或其聯屬公司提供，及／或受託人或其聯屬公司不時作為受託人或管理人的強制性公積金 (「強積金」) 計劃 及／或職業退休計劃 (「退休產品」) ─ 的數據或資料，向閣下提供以下資料。請注意，本通知取代可能曾向閣下提供有關退休產品的任何同類性質的通 知或聲明。 (a) From time to time, it is necessary for clients and various other individuals (“data subjects”) to supply the Manager and/or the Trustee with data in connection with various matters such as account opening or continuations, or provision of services to clients and other individuals. The kinds of data that may be collected includes, but are not limited to, name, contact details (including residential address, correspondence address, permanent address (if applicable), contact/mobile phone number, email address), occupation, town/city and country of birth, nationality, identity card numbers, passport numbers, social security or national insurance numbers, country of tax residency, tax identification numbers and d