高3英语翻译练习.doc

翻译练习 1.无论如何你必须考试及格。（ in any case） 2.他那天下午的表演没有能保持他平时的水平。（fail） 3.请允许我祝贺你赛跑获胜。(congratulate) 4.史密斯先生今晚一定会讲话，因为这是一个非常隆重的场合。(be sure) 5.她确信她已关掉煤气。（make sure） 6.伦敦的大多数市民喜欢住在郊区，免受拥挤和嘈杂声之苦。(free of) 7.由于高考快要临近了，我们应该好好利用这五个月的时间。(make use of) 8.你对此主意有何看法？(attitude) 9.没有污染的新世界一定会建立起来。（free of） 10.课堂上记笔记不光是帮你记住老师说的东西。（more than） 11.她急切的想知道她儿子的学习情况。（inform…of） 12.那位科学家写信祝贺那些年轻人在计算机领域取得的伟大成就。（congratulate….on） 13.如果你每天抽出一刻钟听录音，你的听力会大大提高。（set aside） 14.我想借这个机会，对你们的帮助表示感谢。(take advantage of) 15.这家商店所卖商品的价格在五至十美元。（range） 16.但愿我没有给你带来很多麻烦。（wish, cause trouble） 17.这位音乐家的学生提议举行一场音乐会庆祝他的九十寿辰。（propose） 18.与我们的期望相反，结果远不能令人满意。（far from） 19.他们决定对她的警告不予理睬。（ignore） 20.请把录像倒到他进球的地方。（run） 21.没有足够的资料，你是无法得出可靠的结论的。（conclusion） 22.计算机使我们了解到世界新动态。（inform? sb.. about） 23.史密斯先生习惯用自己的方法解题。（in one’s own? way） 24.全国广播的新年音乐会结果很成功。（turn out; success） 25.天天阅读书报，我们才能跟得上国内外形势的发展。（keep up with） 26.地球为人类提供了各种生存的条件，我们有责任去保护它不受到破坏。（provide） 27.那些学习勤奋的学生绝不需要担心如何去打发空闲的时间。（what to do with） 28.你想了解对这个事态发展的评价吗？ 29.电视的流行不是因为它提供娱乐而是因为它让观众逃避生活问题。 30.难怪这份晚报发行量越来越大。（No wonder） 31.请把折叠椅放在它原来的地方。（where） 32.这种杂志是以童话故事为特色的。（make） 33.他把所有空余时间都花在学习上，以弥补失去的时间。（make up for） 34.居里夫人将永远作为镭元素的发现者而被人们铭记。（be remembered as） 35.他妻子的去世使他的晚年很悲伤。（saddened by） 36.政府为庆祝她教学工作四十年，授予她一枚奖牌。（award; in honour of） 37.他突然想到他面临的是7至15岁的孩子。（occur） 38.我们学校配备了如此先进的语言实验室，使得我们的英语能力提高得更快了。（equip） 39.他作为优秀歌手为大家所知。（be known） 40.只要我们坚持不懈，课程越难，对我们越有益。（benefit） 41.很有可能足球比赛的冠军将在这两支球队中产生。（Chances are…） 42.我们的世界不得不生产更多的粮食来满足人口不断增长的需要。（meet） 43.充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。（keep） 44.他知道的并不多，但他却装出很懂的样子。（pretend） 45.一定要记住：酒后开车有生命危险。（cost） 46.他一生致力于这种疾病的治疗与研究。（devote） 47.如果你自己干不了的话，可以请人帮忙。（on your own） 48.这部电影显然不适合青少年。（suitable） 49.据我所知，这场足球赛的门票可以在足球场买也可以在网上购得。（available） 50.她从未想到一个看上去很有教养的男人竟然会这样粗鲁地对待她。(occur) 51.使我们感到欣慰的是，长期受到严重污染的苏州河正在变清。（relief） 52.你不能全部依赖政府来改善你们的住房条件。（depend） 53.他有一些睡眠问题，外面的噪音使他整夜醒着，使他有困难入睡。（keep…awake） 54.将来随着科学的发展，人们将作出更多的发现。（as） 55.这个领带与的衬衫配得很完美，而且，颜色也很适合你。（besides） 56.他们直到看到了红灯才觉察到危险。（ conscious ） 57.明天运动会是否举行得看天气情况而定。(depend on ) 58.令我惊奇的是，他对父母如此粗鲁