ItaliantoEnglishtranslation–GoogleTranslator11092010.docVIP

Italian to English translation – Google Translator 11/09/2010 ANNEX XV - Contents of plans minimum safety in temporary or mobile1. GENERAL PROVISIONS1.1. - Definitions and terms of effectiveness1.1.1. For the purposes of this Annex is used:a) and organizational design choices: a set of choices made by the designer at design work in collaboration with the coordinator for the design, to ensure the elimination or minimization of risks at work. The design choices are made in the field of construction techniques, materials used and technologies used; organizational choices are made in the field of temporal and spatial planning of the work;b) Procedures: the procedures and sequences set to perform a specific job or task;c) develop means the temporary works necessary for the protection of health and safety of workers on site;d) Work equipment means any machine, apparatus, tool or equipment to be used at work;e) preventative and protective measures: the preparations, equipment, infrastructure, transport services and public protection, to prevent the occurrence of danger, to protect workers from risk of injury and to protect their health;f) operational requirements: specific indications of temporal character, behavioral, organizational, technical and procedural, to be respected during the critical phases of the construction process, depending on the complexity of the work to be carried out;g) time schedule of work: work schedule setting out, depending on the complexity of the work, working, the phases and subphases of work, their sequence and duration;h) CSF: the security plan and coordination of Article 100;i) PSS: the security plan in lieu of the safety plan and coordination, under Article 131, paragraph 2, letter b) of Legislative Decree no. 163/2006 and subsequent amendments;l) POS: the operational safety plan referred to in Article Article 89, paragraph 1, letter h) and Article 131, paragraph 2, letter c) of Legislative Decree no. 163/2006 and subsequent am