维修-AD48漆面1-Renovation–AD48Finish.PDFVIP

Renovation – AD48 Finish 维修-AD48漆面 Stubborn stains or damage to an Air Dried AD48 finished floor that cannot be removed with a damp cloth can sometimes be repaired locally. If the tips below do not work, then the damaged plank must be replaced or the entire floor must be sanded in order to then apply a new finish. Always perform a spot test in a small, discrete location before treating the entire floor. AD48 漆面的顽固污渍或者损坏无法用湿抹布擦去，但有时可以自行修复。如果以下的方法没有效果，那必须更换损坏的 板子或者用磨砂纸打磨地板，重新上漆。在操作之前，先小范围测试，然后再应用到整个地板。 1. STAINS 污 渍 MISCELLANEOUS (GREASE, WINE, COFFEE,...) 各种污渍（油渍，酒渍，咖啡… ） Although Air Dried AD48 coated floors don’t have a varnish layer like UV finished floors, they are stain-resistant (especially when compared to oiled floors). Most stains, such as those from coffee, wine or marker, can be removed with a slightly damp cloth and a bit of dishwashing detergent. If the coating is not yet too worn, stains will have little chance of penetrating into the wood itself. AD48 漆面不像UV漆面那样拥有光滑的平面，它具有很强的抗污渍性( 尤其是与油漆面地板相比)。大部分的污渍，像咖啡， 酒或者记号笔这些，直接可以用微湿的布和一点点洗洁剂清洗掉。只要漆面没有破损，污渍就无法渗透到地板纹理中。 2. SCRATCHES 划 痕 SURFACE SCRATCHES 表面划痕 Most superficial scratches can be removed by using a Wooden floor refreshing product, like Bona Wooden Floor Refresher or Bona Wood Floor Cleaner. 大部分的表面划痕可以使用木地板修复产品去除，像Bona木地板修复剂或者Bona木地板 清洁产品。 DEEP SCRATCHES 深度划痕 Deep scratches can only be removed by sanding the surface of the floor and applying a new layer of coating. In places where the coating is worn away, the wood will be discolored. As a result of these discolored areas, it will be difficult to achieve an even finish. Therefore it is also important that the old coating layer is sanded away completely before applying a new layer of coating. When coating colored parquet, you must sand away the old layer until you reach uncolored wood. Please note that the local application of coating will remain visible! 深度划痕的去除方法：只能先打磨地板表面，然后重新上一层漆面。在某些漆面已经破坏的地板，木板会退色。所以，要 想达到完