第3讲：潮汕方言.pptVIP

第四章 潮汕方言（潮州话）;第一节 潮州话的由来与演变;1、潮州话于方言区上的归属; 我的看法是，若从闽语原始生成在福建省境内，问题是潮汕地区连同海陆丰地区（汕尾市）在地理上与闽南连成一片，而历史上文化类型一直都是协同的，所以把潮州话和海陆丰话划入闽南区是合理的。尽管远离海峡的海南岛、与雷州半岛的海南话和雷话毕竟在地理空间隔离，但都是宋元以来主要由泉、漳、潮州移民而造成的语言面貌，尽管语言出现变异，但其文化渊源仍是清晰的，归属作为文化概念上的“闽南方言区”也并非无据。 闽南方言区的大本营应把潮汕地区与海陆丰地区列入。闽南次方言进一步的分区： 泉州腔 ——台湾话 漳州腔 闽南方言区 潮州腔 海陆丰腔 雷州腔 海南腔;2、“鹤老”（福佬）话解;二、潮汕方言的使用人口、分布及内部差异; 饶平县：中南部包括三饶镇以南居民讲潮汕话使用人口60多万，占全县总人口的80％；北部靠近大埔、平和县的上善、上饶、饶洋、九村、建饶等及新丰镇的大部，韩江林场等部分村落均讲客家话，使用人口约17万，约占总人口的19％。（《饶平县志》第三十一篇“方言”，广东人民出版社，页1004－1024） 潮安县（含湘桥区）：赤凤镇西北角的四望坪、坑尾头、曹厝、水口、大庵等村和登塘镇北部的尧田、平林、横田为客语区，整个田东乡90％以上人口（约7000人）为客家人，当然这些地区都是潮客双语区。（《潮州市志》，广东人民出版社。） ; 丰顺县：会讲潮州话人大约有15万人（其中3000人操漳浦腔的闽南话），约占全县人口的20％，主要分布在 留隍片（ 留隍、东 留二镇）和汤南片（汤南镇及汤坑南边），恰好为韩江和榕江北河从潮汕地区向北凸上去的那部分。（高然：《广东丰顺 留隍潮州话的语音特点》，《潮学研究》第5辑） 揭东县（含榕城区）：大部分居民讲潮州话，约占县总人口的93%，讲客家话6%，分布在县西、北山区和半山区的龙尾、玉湖、新亨、埔田、白塔小部分等地。（新编：《揭阳县志》第十三篇“语言”）; 揭西县：是潮汕地区客家话覆盖面最广，使用人口最多的县份。有近80%面积的地区讲客家话，人口达41万，占全县56.8%；26.6%面积讲潮语，人口31.4万，占全县43.2%，操潮语仅有棉湖、凤江、大溪、钱坑、金和、塔头、东园7镇。（林伦伦：《广东揭西县方音研究》，载《汕头大学学报》1994年第3期） 普宁市：西北部山区通行客家话，如南阳地区的梅林、高埔、船埔、大坪等镇，南阳、黄沙乡，大坪农场、后溪林场等地；云落镇、石牌镇和大池农场、马鞍山农场的大部分山区居民操潮、客双语。（新编《普宁县志》，广东人民出版社。） ; 惠来县：西北山区部分村落。（具体分布有待考察） 潮阳市：绝大部分地区流行潮语。客家方言主要分布在西、北部山区，如雷岭、红场、两英、仙城、谷饶、金玉等镇（区）的部分村落，胪岗、田心、西胪等镇的个别村落，这些地区都是双方言区，既会讲客家话，又会讲潮州话。 双方言区——“半鹤佬”：主要分布于潮阳市的山区客家话方言岛和潮汕东北侧、西北侧及西南侧潮语与客语的过渡地带。;（三）潮汕方言的内部差异; 在第一区中，潮州市区与潮安与澄海的大部分地区和丰顺县的留隍地区为一片，饶平县潮语区为另一大片（两片的主要差异是韵母ie和io的不同）。其中前者又可分出潮州市区及近郊和潮安县北部、留隍镇为一片，其余澄海大部及潮安县东、西、南部合为一片；后者粗略可分为南北两片，北片以三饶音为代表，南片以黄冈音为代表。 汕头市区兼有三大区的特点，可自成一个特殊的方言点。 潮汕方言三大区地域相当接近于宋元时期的海、潮、揭三阳的分界，可见行政区划对语言的整合起相当的作用。 ;三、宋元以来潮州话的传承与演变; 宋元以来至明代中期，潮州话与闽南地区的漳州、泉州基本上可以顺利地沟通。潮、泉合腔戏文的存在，也可证明两地语言的共通性。但是，因潮州作为一个长期独立又不属于福建的统县政区，其语言发展必有其特殊的途径，也应有一席之地。立足于政区分界，明代戏曲潮（潮调）、泉、兴化不同腔调的并行，毕竟意味各地的语音有所差别。从13世纪至17世纪约400年间，由于闽南向潮汕不断移民，造成最重要的一点是既有分化，也有整合。于是，我们并不可以认定400年来潮语与泉、漳语越走越远。也即是说宋元时期的潮语与闽南语的接近程度，到了明清之交并不一定会降低。此外，方言随移民的推移并不是墨渍式，也有板块式的移动，如福州的福清县和兴化地区的移民对潮州的影响并不亚于泉、漳地