国际咨询工程师联合会fidic合同中英文对照版_secret探索.doc

PAGE  PAGE 200 CONTENTS 目 录  TOC \o 1-2 \f \h \z  HYPERLINK \l _Toc130039918 1　General Provisions　一般规定  PAGEREF _Toc130039918 \h 8  HYPERLINK \l _Toc130039919 1.1　Definitions　定义  PAGEREF _Toc130039919 \h 8  HYPERLINK \l _Toc130039921 1.2　Interpretation　 HYPERLINK \l _Toc130039922 解释  PAGEREF _Toc130039922 \h 18  HYPERLINK \l _Toc130039923 1.3　Communications　 HYPERLINK \l _Toc130039924 通信交流  PAGEREF _Toc130039924 \h 19  HYPERLINK \l _Toc130039925 1.4　Law and Language　 HYPERLINK \l _Toc130039926 法律和语言  PAGEREF _Toc130039926 \h 20  HYPERLINK \l _Toc130039927 1.5　Priority of Document　 HYPERLINK \l _Toc130039928 文件优先次序  PAGEREF _Toc130039928 \h 21  HYPERLINK \l _Toc130039929 1.6　Contract Agreement　 HYPERLINK \l _Toc130039930 合同协议书  PAGEREF _Toc130039930 \h 22  HYPERLINK \l _Toc130039931 1.7　Assignment　 HYPERLINK \l _Toc130039932 权益转让  PAGEREF _Toc130039932 \h 22  HYPERLINK \l _Toc130039933 1.8　Care and Supply of Document　 HYPERLINK \l _Toc130039934 文件的照管和提供  PAGEREF _Toc130039934 \h 23  HYPERLINK \l _Toc130039935 1.9　Confidentiality　 HYPERLINK \l _Toc130039936 保密性  PAGEREF _Toc130039936 \h 23  HYPERLINK \l _Toc130039937 1.10　Employer’s Use of Contractor’s Documents　 HYPERLINK \l _Toc130039938 雇主使用承包商文件  PAGEREF _Toc130039938 \h 24  HYPERLINK \l _Toc130039939 1.11　Contractor’s Use of Employer’s Documents　 HYPERLINK \l _Toc130039940 承包商使用雇主文件  PAGEREF _Toc130039940 \h 25  HYPERLINK \l _Toc130039941 1.12　Confidential Details　 HYPERLINK \l _Toc130039942 保密事项  PAGEREF _Toc130039942 \h 26  HYPERLINK \l _Toc130039943 1.13　Compliance with Laws　 HYPERLINK \l _Toc130039944 遵守法律  PAGEREF _Toc130039944 \h 26  HYPERLINK \l _Toc130039945 1.14　Joint and Several Liability　 HYPERLINK \l _Toc130039946 共同的和各自的责任  PAGEREF _Toc130039946 \h 27  HYPERLINK \l _Toc130039947 2　The Employer　雇主  PAGEREF _Toc130039947 \h 28  HYPERLINK \l _Toc130039948 2