新课标卷高考古诗文背诵(初中古诗及翻译)概念.doc

　　 新课标卷高考古诗文背诵（初中古诗及翻译） 《关雎》原文及译文 关关雎鸠，在河之洲。 雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。 窈窕淑女，君子好逑。 善良美丽的少女，小伙理想的对象。 参差荇菜，左右流之。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。 窈窕淑女，寤寐求之。 善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。 求之不得，寤寐思服。 追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。 悠哉悠哉。辗转反侧。 长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。 参差荇菜，左右采之。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。 窈窕淑女，琴瑟友之。 善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 参差荇菜，左右芼之。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。 窈窕淑女，钟鼓乐之。 善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。 《蒹葭》原文及译文 蒹葭苍苍，白露为霜。 芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。 所谓伊人，在水一方。 我心思念的那人，就在河水那一方。 溯洄从之，道阻且长。 逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。 溯游从之，宛在水中央。 顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。 芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。 所谓伊人，在水之湄。 我心思念的那人，就在河水那岸边。 溯洄从之，道阻且跻， 逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。 溯游从之，宛在水中坻。 顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。 蒹葭采采，白露未已。 芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。 所谓伊人，在水之涘。 我心思念的那人，就在河水岸边立。 溯洄从之，道阻且右。 逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。 溯游从之，宛在水中沚。 顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。 曹操《观沧海》原文及译文 东临碣石，以观沧海。 东行登上碣石山，来观赏大海。 水何澹澹，山岛竦峙。 海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。 树木丛生，百草丰茂。 碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。 日月之行，若出其中。 日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。 星汉灿烂，若出其里。 银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。 幸甚至哉，歌以咏志。 真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。 陶渊明《饮酒》原文及译文 结庐在人境，而无车马喧。 我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。?? 问君何能尔，心远地自偏。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。 采菊东篱下，悠然见南山。东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。 山气日夕佳，飞鸟相与还。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。 此中有真意，欲辨已忘言。南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！ 王勃《送杜少府之任蜀州》原文及译文 城阙辅三秦，风烟望五津。雄伟的长安城有辅佐的三秦，透过那风云烟雾遥望着五津。 与君离别意，同是宦游人。我之所以有依依惜别的情意，因为都是离家在外做官之人。 海内存知己，天涯若比邻。只要四海之内有一知己朋友，纵使远在天涯也如就在近邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。不要因为我们就要离别两地，就像普通儿女一样泪湿衣襟。 　 王湾《次北固山下》原文及译文 客路青山外， 旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。 行舟绿水前。 江上碧波荡漾，我正好乘船向前。 潮平两岸阔， 潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。 风正一帆悬。 和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。 海日生残夜， 红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。 江春入旧年。 大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。 乡书何处达？ 我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园？ 归雁洛阳边。 掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。 王维《使至塞上》原文及译文 单车欲问边，属国过居延。（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。 大漠孤烟直，长河落日圆。大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及译文 杨花落尽子规啼，树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫， 闻道龙标过五溪。听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。 我寄愁心与明月，让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧， 随君直到夜郎西。伴随着你一直走到那夜郎以西！ 李白《行路难》原文及译文 金樽清酒斗十千， 金杯里装的名