2015年天津大学847外国语言学与应用语言学基础考研大纲-考研参考书-考研专业课辅导.pdfVIP

2015 年天津大学 847 外国语言学与应用语言学基础考研大纲-考 研参考书-考研专业课辅导 2015 年天津大学考研大纲及参考书 847 外国语言学与应用语言学基础 一、考试的总体要求 要求考生系统地掌握大学本科期间所学的语言学概论的基本概念和知识，了解语言学核心领 域及其边缘领域的发展，并且能够运用语言学基本规则和理论分析一般的语言现象；同时了 解国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，能够在深入学习翻译理论的 基础上分析对比英汉两种语言的结构、文化和思维模式等方面的差异，并进行翻译实践。 二、 考试内容 本门考试要求考生掌握以下基本内容： 1、语言的基本属性 2、普通语言学的主要研究范围 3、语言研究的基本方法 4、语言的历史发展及主要流派 5、语言习得，语言社会与文化 6、国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点。 7、短语、句子和短文的翻译（英译汉、汉译英）。 8、就某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出自己的评论。 三、考试题目类型： 1、外国语言学及应用语言学的基本知识 语言基本属性；语言研究范围及其特征；语言历史发展与主要流派；国内外影响较大的翻译 理论、流派、代表人物及其主要观点。 ①填空题 ②名词解释 ③简述题 2、翻译实践 ①短语、句子翻译（英译汉、汉译英） ②短文翻译 （英译汉、汉译英） 3、论述 根据所掌握的原理, 对语言现象进行充分论证；对翻译观点或译文提出自己的见解或做出自 己的评论。 ①论述题 四、考试形式及时间 闭卷考试 180 分钟 育明教育天津分校解析：育明教育通过多年的辅导经验和对历年真题的分析，专 业课是决定考研成功的关键，各所学校都有自己独特的出题风格，建议大家复习 的时候要遵循每年考试出题的风格、出题的规律把握考试的重点进行复习，育明 教育专注考研专业课多年，更多的考研信息可以咨询天津分校王老师。 专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是 在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方 法和技巧。 一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基 础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也 需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。 跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知 构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各 个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进 入一个陌生领域并找到状态。很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往 往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。 其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持 之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有 一天的放松时间。 四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了 300 分，是考生考入名校的关键，这 300 分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有 4 分或者更多， 而其他专业课大题更是动辄十几分，甚至几十分，所以在时间分配上自然也应该适当地向专 业课倾斜。根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候 有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的 2 月—8 月底这段时间 是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解 决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个 时期就开始紧张。 很多考生认为这个时间开始复习有些过早，但是只有早准备才能在最后时刻不会因为时 间不够而手忙脚乱。对于跨专业的考生来说，时间安排上更是应当尽早。完全可以超越这里 提到的复习时间，例如从上一年的 10 月份就开始。一般来说，第一轮复习的重点就是熟悉 专业课的基本理论知识，多看看教材和历年试题。只有自己有了阅读体验，才能真正有自己 的想法，才能有那种很踏实的感觉。